La vie sans fil

Au cours de l'année dernière, le nombre de fils sur mon ordinateur de bureau est progressivement (mais sûrement) en baisse. Tout d'abord, la souris échappés du fils, puis le clavier. L'autre jour, mon tour est venu vers câble de synchronisation berceau de se connecter à des téléphones cellulaires - à l'éditeur pour le test-adaptateur Bluetooth est venu de la compagnie Tecom. Il a permis d'organiser une petite «maison» (ou «bureau»?) Réseau sans fil à partir d'un PC de bureau, téléphone portable et PDA.

Tecom BT3030

Qu'est-ce que Bluetooth

D'abord un peu d'information sur la retraite qui représente en fait la technologie de Bluetooth. Il s'agit d'une technologie conçue pour remplacer les fils classiques que transporter des données. A cet effet, une liaison radio à courte portée qui permet une connexion sans fil entre deux ou plusieurs terminaux (ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, imprimantes, les PDA ou les téléphones cellulaires), ce qui leur permet d'échanger des informations. Bluetooth fonctionne dans la gamme de fréquence de 2,402 à 2,480 GHz, la gamme de l'ISM (Industrie, scientifique, médical - industriel, scientifique, et la bande médicale), qui est encore presque partout dans le monde entier (sauf la France et Israël) n'est pas homologué pour une utilisation à d'autres fins. Le principal avantage de Bluetooth - la commodité d'organisation du travail et le fonctionnement du processus. Pas besoin de fils, les données sur tous les périphériques du réseau sans fil peut être synchronisé automatiquement et en continu, sans intervention de l'utilisateur. Assez pour tous les périphériques sont à portée, et pas nécessairement dans la ligne de mire, comme dans le cas du protocole d'échange de données IrDA (infrarouge). Le second avantage - l'immunité au bruit. Bluetooth standard comprend des algorithmes spéciaux pour protéger contre les interférences par les dispositifs fonctionnant dans la même gamme de fréquences. Ainsi, par exemple, utilise une technologie appelée «sauts de fréquence (en rapide évolution des fréquences de radiodiffusion) pour réduire la probabilité de collisions des ondes radio. Presque tous les dispositifs existants sont maintenant travailler sur les versions de la norme 1.1. Il assure la transmission de données à des vitesses allant jusqu'à 1 mégabit par seconde jusqu'à une distance de 10 (classe 2) ou 100 (classe 1) mètres (ce n'est pas très épais mur n'est pas un obstacle). Maintenant, étant versions développées du 1.2 au 2.0 standard, où le taux de données sera progressivement augmentée jusqu'à 8 Mbps. Radius - 10 pieds - reste apparemment inchangée. La boîte avec la BT3030 est écrit que le taux maximal de transfert de données 723 Kbits / s (c'est juste, compréhensible dispositifs, de nombreux Bluetooth sont limitées à cette vitesse), et que la plage est à 100 mètres. Check it out, malheureusement, a échoué parce que les deux autres unités qui ont participé au test ont travaillé moins de dix mètres. Selon les développeurs, les communications avec les dispositifs de classe 1 (testé avec un ordinateur portable et un récepteur GPS) est maintenu à une distance de 90-98 mètres. Plus de détails à propos de Bluetooth et d'autres normes sans fil peut être trouvé dans notre bibliothèque, et nous nous tournons vers ce qui est, est la carte Tecom BT3030.

Installer et configurer le Bluetooth-module

BT3030 se connecte au port USB sur l'ordinateur de bureau ou portable, donc pas d'alimentation supplémentaire - 5V sont livrées à l'USB, il est tout à fait assez. Dans la boîte, à l'exception d'un très compact, la taille d'un module antennkoy boîte d'allumettes est un câble supplémentaire, qui est très pratique - pas besoin de creuser «derrière» dans l'unité de système et de brancher une situation impensable. Grâce à ce module, les fils confortablement niché sur la table (bien qu'il pourrait tout aussi bien de rester caché derrière l'unité centrale), au profit de son propre argent finition aucune apparence pire bureau. Même ennoblir.Toutefois, comme le manuel d'utilisation, vous devriez commencer à pas avec le module de connexion au PC avec l'installation du pilote. Comme seuls les utilisateurs respectueux de la loi et de le faire. Démarrer la procédure d'installation, nous attendons que le programme crée un COM virtuel-ports (il ya déjà 11 dans la troisième inclusivement 13e) et redémarrez l'ordinateur.

Bluetooth fait pour beaucoup de ports COM-

Après avoir redémarré le PC trouve deux fois le nouveau matériel. Suis d'accord avec sa proposition d'installer les pilotes correspondants automatiquement (ce qui, d'ailleurs, également décrite dans le manuel): Insérez le dispositif lui-même, il se transforme la puissance d'affichage. Notre réseau sans fil Bluetooth est prêt. Cela se reflète dans l'habitude de l'Explorateur Windows, où il y avait Daddy My Bluetooth Places (similaire à My Network Places). Le seul appareil qui jusqu'à il ya - lui-même un ordinateur de bureau qui est connecté à Bluetooth-module. Ici vous pouvez configurer les nouvelles fonctionnalités qui donne à l'utilisateur la présence de Bluetooth: sans fil port COM, une transmission de données sans fil, LAN sans fil, connexion sans fil à un fax de gestion, le modem et la synchronisation des données. En outre, le System Tray (en bas à droite) apparaît dans de configuration Bluetooth, où vous pouvez définir tous les paramètres de notre module, et "se faire des amis" du PC avec d'autres appareils sans fil: Ainsi, dans le kofiguratsii fenêtre principale demander le nom du périphérique pour l'identifier dans le réseau, son accessibilité (si d'autres dispositifs de trouver notre ordinateur), la recherche régime pour d'autres appareils compatibles Bluetooth, spécifier les dossiers à synchroniser des fichiers, configurer les paramètres des services énumérés ci-dessus (transmission de données sans fil, LAN sans fil, etc) et de choisir les événements associés au programme de Bluetooth-net sera signalé.

Bluetooth fenêtre Paramètres

Enfin, la dernière innovation sur le PC - une nouvelle connexion pour le LAN - Local Area Connection 2 (comme on l'appelle par défaut): Maintenant, vous devez inclure dans notre réseau sans fil, d'autres appareils Bluetooth. Parmi ceux à portée de main est Compaq iPaq 3870 et de téléphone cellulaire Ericsson R520. Il ya plusieurs façons de créer un réseau. L'un des plus simples, évidentes - un PC de bureau, qui est, Tecom-module qui cherche d'autres appareils. Donc, activer Bluetooth sur votre PDA et le téléphone (cliquez sur le iPaq sur l'icône bleue dans le coin inférieur droit et sélectionnez "Allumez la radio», tandis que sur le téléphone dans la section Bluetooth, sélectionnez le menu "Détectable"). Ensuite, double-cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre d'état système sur votre PC, ouvrez le dossier My Bluetooth Places. On y aller dans tout le quartier Bluetooth, et le menu "Bluetooth", choisissez "Search for Devices". Deux dispositifs - iPaq Pocket PC et Kav (soi-disant mon téléphone) avec succès figurait sur la liste. Strictement parlant, sans fil prêt, de sorte que les dispositifs de pouvoir échanger des informations et généralement disposés à collaborer les uns avec les autres, ils ont besoin pour "se faire des amis" (en anglais - paire, "paires").Pour ce faire, cliquez sur le bouton droit de la souris sur le périphérique dans la liste et appuyez sur la touche "Pair Device". Avec tous les iPaq'om se fait automatiquement, il vous suffit de taper sur le PC et le PDA est le même code PIN, qui permet d'identifier les dispositifs les uns les autres. Avec le téléphone un peu plus compliqué. Ericsson n'a pas voulu prendre une main virtuelle, où il a tenu un PC, mais il le remit avec beaucoup de succès. Cela est nécessaire pour que le téléphone a commencé le processus de «jumelage», et non l'inverse.

Tick ​​- un signe de "confiance mutuelle" dispositifs

En général, les PDA et le téléphone a réussi à faire ami avec un ordinateur de bureau. Maintenant, en passant, nous pouvons examiner le contenu du PC iPaq, transférer des fichiers d'avant en arrière. Dans la pratique, la relation est maintenue à une distance de huit ou neuf mètres, et avec le retournement des arrêts coin. Le mur, cependant, est épaisse. Et ce n'est pas effrayant. Par exemple, je suis complètement disparues du fait que vous pouvez marcher avec iPaq'om la salle. Mais les aspects les plus intéressants, qui comprend Bluetooth - une synchronisation sans fil via Active Sync et utiliser le téléphone comme un modem sans fil. Voyons voir comment ils sont mis en œuvre.

Pendant le transfert de données Tecom BT3030 hors une plus indicateur

Synchronisation

Rappelons que dans une Guinée utilisé Compaq iPaq 3870 CO Bluetooth intégré-émetteur et fixe Bluetooth Manager (programme pour travailler avec Bluetooth), de sorte que le processus de travail avec d'autres dispositifs, tels que l'aide d'une carte d'extension Bluetooth peut varier. Avec l'iPaq tout s'est avéré très simple.

Ils ont pu se faire des amis

Alors, faites un clic droit sur l'icône dans la barre d'état système, dans le menu pop-up, sélectionnez Configuration: Sélectionnez l'onglet de services locaux, double-cliquez sur la ligne Bluetooth Serial Port sur le bas de la liste, la baisse la fenêtre Propriétés du service. Ici nous devons nous rappeler le nombre de port COM, qui est utilisé par Bluetooth. Ce nombre, nous avons besoin pour configurer Active Sync. S'il vous plaît noter que le nombre de la capture d'écran peut être différent de ce que sera votre ordinateur. Maintenant, configurez le Microsoft Active Sync. Sélectionnez l'élément de menu dans la boîte de dialogue Paramètres de connexion qui s'affiche, choisissez le même nombre de port COM qui a été configuré Bluetooth: Maintenant produire les paramètres requis sur Compaq iPaq. Démarrez le Gestionnaire Bluetooth, cliquez sur Rechercher, alors il a trouvé un périphériques Bluetooth à portée de l'émetteur. PC se trouve, et le "jumelage" Nous avons déjà fait plus tôt. Revenons maintenant à la liste des périphériques dans un réseau sans fil en cliquant sur l'icône du PC et mettre une croix ActiveSync partenaire. "OK." Retour à l'écran Aujourd'hui, cliquez sur l'icône Bluetooth dans le bas de l'écran et sélectionnez le bouton «Démarrer ActiveSync". La connexion est établie: Ensuite, vous pouvez effectuer toutes les actions qui sont disponibles lors de la connexion via la station d'accueil (berceau): transférer des fichiers, synchroniser vos données personnelles, etc

Bluetooth GPRS + Internet =

Maintenant, essayez d'utiliser le Bluetooth pour se connecter à un ordinateur de bureau et de l'utilisation des téléphones cellulaires dernier que le modem d'accès à Internet. Utilisez pour cette technologie, nous allons de données par paquets GPRS - travail à travers le GSM n'a pas de sens - trop lent et coûteux, mais le GPRS I, par exemple, la consommation sur une base régulière. Tout d'abord, assurez-vous que pour un numéro de téléphone donné inclus GPRS de service (cela peut être fait dans l'opérateur de téléphonie mobile de soutien), et d'autre part, à apporter les ajustements nécessaires. Sont tous nécessaires pour cette information est disponible auprès de MTS et Beeline. Maintenant nous sommes engagés dans paramètres de l'ordinateur. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur le téléphone, ouvrez les Favoris Bluetooth / Tout Bluetooth Neighborhood icône et y trouver de téléphone. Double-cliquez dessus dans la boîte de dialogue trouver le Dial-up Networking. Cliquez sur le bouton de la souris l'icône de droite, sélectionnez la commande Propriétés, puis sur Configurer. Numéro de téléphone que vous spécifiez dans la fenêtre pop-up peuvent varier selon le modèle de téléphone cellulaire et votre opérateur réseau. Dans ce cas, il a travaillé avec un numéro * 99 # La seule chose qui reste à fixer - l'adresse dans le DNS-serveur en réseau>> Protocole Internet (TCP / IP)>> Propriétés. MTS pour les adresses primaires et secondaires sont les mêmes: 213.087.000.001, et pour le "Bee Line" 194.067.002.114 primaire, tandis que le 194.190.195.066 secondaire. Fermez la configuration, double-cliquez sur l'icône de Dila-up Networking. Une boîte de dialogue apparaît lorsque vous entrez votre login et votre mot de passe (ils sont cotés sur les sites Internet ci-dessus). Maintenant, cliquez sur Accès et après quelques secondes, la connexion est établie. Téléphone peuvent être effectuées à l'autre bout de la pièce, se cacher dans sa poche, la connexion reste stable.

Il kotakt!

Total

Tecom BT3030 - une très bonne carte avec un logiciel programmnysm fiable, simple et pratique. Bluetooth otnositelno nouvelle (du moins pour l'utilisateur karyney russe) standard et très cool que l'un des premier adaptateur est stable et sans problèmes. Bien entendu, sans lui vous pouvez faire, mais il est bon de se débarrasser de la paire de fils. Téléphone se trouve dans la pièce et inculpé, tout en diligence la réalisation d'un modem. Compaq iPaq est allongé confortablement sur le canapé avec le propriétaire et lire les nouveaux e-mails sont synchronisés avec un PC de bureau, et au téléchargement en même temps à partir du disque «senior fellow» de, disons, des fichiers MP3.Beauté:)

Sinezubaya favorables à la famille

Les auteurs, la traduction:

Pocket pc amateur

Achat d'un "bon" PDA - la moitié de la bataille. Il est également important de trouver un poste d'assistant numérique petits dans sa vie. Bien que l'accoutumance à la PDA est assez rapide, mais d'autres jouets ou son zapisochek court (comme - "n'oubliez pas de lire cette note), il n'est pas. Une machine de poche - un outil commercial à part entière qui peut faire presque tout le même que l'ordinateur personnel, et même plus que le PCC toujours avec moi, toujours à portée de main.

album photo de famille sur 130 m Palm

En plus des applications générales, comme l'organisateur et consoles de jeu portables, ordinateurs de poche sur l'épaule et une plus grande spécialisation. Pour un homme, les photos des actifs, par exemple, les PDA peuvent devenir une visionneuse universelle, fotoknizhkoy organisateur, conseils pratiques, par exemple, ou par e-cadre pour un album de photos (diapositives, y compris spectacle, place la machine sur votre bureau, et tous les membres du personnel des jeunes - votre). Mais on ne sait jamais - avec l'équipement approprié d'un PDA et il devient un appareil photo, facile à gérer, les petits, mais non primitive. Regardons ce qui peut poche machine est dans le domaine de la photographie amateur. (Ou, en précisant que le problème avec toutes ces bêtises électroniques de faire une photographie).

Appareil photo et ordinateur

Le cas le plus fréquent - le photographe amateur, filmant caméras ordinaires, acquiert un ordinateur de poche. Sens du PCC en combinaison avec un appareil photo traditionnel un peu, mais certains peuvent être trouvés. Par exemple, utiliser un ordinateur de poche de renvoi, "journal de bord - écrite dans des conditions portable la fusillade de poche (ceux qui méritent un tel record, comme une macro). Depuis le Pocket PC à chaque famille un éditeur de texte ou graphique (ou la prise de notes de programme qui combine à la fois l'un et l'autre), informations qui peuvent être administrées dans exactement les mêmes que sur papier, dessin sur l'écran avec un stylet, comme beaucoup de magazine Time n'a pas pris . Plus tard, dans un contexte plus favorable, le texte peut être perenabrat par le clavier à l'écran ou les trucs sur le bureau. Et vous pouvez conserver vos notes manuscrites comme ils sont, sous la forme de fichiers graphiques. Pour trouver votre chemin dans une série de notes est plus facile qu'il n'y paraît, car elles sont toutes enregistrées dans la machine automatiquement, et donc ils voient automatiquement attribuer un nom par défaut avec les informations concernant la date et l'heure de l'enregistrement. C'est tout ce que les notes sont classées par ordre chronologique. Un autre, déjà mentionné, l'utilisation de PDA - comme une référence. Le programme habituel pour la lecture des textes électroniques et de plusieurs livres sur la photographie, injectée dans la machine à écrire de poche de la mémoire dans le format approprié, c'est tout ce que la sagesse. Bien que pour le randonneur expérimenté, et surtout le photographe sera utile non exposé à la photographie (ou depuis longtemps oublié des tables lumineuses de latitude et de temps de l'année - qu'est-ce qu'ils sont pour les caméras modernes avec commande automatique d'exposition), et un ensemble de cartes topographiques et des renseignements généraux sur les lieux où saisit le photographe n'est pas facile ... Il ya des nuances. Par exemple, un PDA est préférable de choisir un modèle particulier d'appareil photo numérique et vice versa (dans la "face" de la position dominante dans l'appareil photo, si elle est avant tout un photographe, puis sur "kompyuterolyubitele). Le fait qu'une caméras PDA, et numériques utilisent des supports de stockage amovibles du même type - carte mémoire flash. Mais ils ne peuvent pas être compatibles les uns avec les autres personnes physiquement. Par exemple, dans l'Olympe caméras, certainement supérieur appareils photo numériques, format carte de crédit utilisée par Smart Media. En plus de la caméra comme la carte peut être inséré dans n'importe quel lecteur MP3, ou un adaptateur pour lire sur un PC. Dans la carte mémoire PDA dans ce format ne s'appliquent pas. C'est-à profiter de la CPC en collaboration avec cet appareil photo numérique ne peut pas être ... Beaucoup plus polyvalent de deux cartes de mémoire d'autres format flash - CompactFlash et Memory Stick.Le premier format - CompactFlash - utilisés dans les ordinateurs de poche, la famille Pocket PC, PC de poche et dans la plupart des machines les plus anciennes en fonction du système d'exploitation, Windows CE (le 5mx Psion ne dis pas volontairement, comme cet écran d'ordinateur n'est pas la couleur, et de s'engager dans la photographie, cette fonctionnalité est cruciale valeur). Le même type de cartes mémoire utilisées dans les appareils photo numériques suivants fabricants - Canon, Nikon, Minolta, Hewlett-Packard (lire - Pentax), Casio et quelques autres.

Le nouvel appareil photo numérique Sony NR70 c

Dans PDA Sony Clié (tous les modèles) ont utilisé un format de carte mémoire Memory Stick. Ils ont également fourni avec tous les appareils photo numériques Sony. De toute évidence, le choix d'un ordinateur à votre appareil photo (ou, encore, vice versa) devrait accorder une attention sur le type de support amovible.

Photos faites par le CPC Sony NR70

Quelques mots sur les caméras. Parmi les appareils photo numériques de classe amateur moyen (d'une valeur de 200 à 600 $) pour attribuer sverhvydayuscheesya rien de difficile. En bas (de la caméra à bas prix), a attiré l'attention de la caméra PhotoSmart de Hewlett-Packard. Malgré quelques omissions ennuyeux (pas de front sécuritaire de la lentille, qui soutient également la taille du cadre, et l'impossibilité d'utiliser l'écran intégré LCD pour le cadrage - un moins importante pour la photographie macro), ces caméras (modèles bas de gamme, en commençant par les derniers 120 - e) l'air très bien. Et les images donnent une excellente qualité pour un tel appareil photo bon marché.

Élégant et très peu de IXUS

Parmi les appareils photo Canon J'aime la plupart des métaux, IXUS élégant et très peu (une des modifications, qui diffèrent entre une multiplicité de zoom). Eh bien, Nikon, même en Afrique Nikon. caméra Bad cette marque ne se produise pas. A propos de Sony est un objet spécial. Je n'ai pas vraiment comme les ordinateurs, CLIE (récemment passé beaucoup de temps à essayer d'établir S300 monochrome contact avec PC, mais seulement la moitié gagné: sur un ordinateur allumé un de l'autre - encore). Mais les appareils photo numériques de Sony est impossible de ne pas admirer. Que voulez-vous - Sony est à l'origine de la photographie numérique lui-même. C'est dans cette société a été rédigé Mavika, au milieu des années quatre-vingt, quand une réalisation a été un ordinateur avec un processeur 80286 et la carte vidéo VGA. Un autre, le dernier cette fois, les informations du monde de la photographie numérique. Pourquoi les appareils photo numériques si cher? Même une simple «boîte à savon" peu de frais plusieurs fois plus chers que les films analogiques. Le problème - dans le capteur sensible à la lumière, la partie principale de tout appareil photo numérique. La production de produits de qualité dans les usines produisant de la CCD ne dépasse pas 2%. Quatre-vingt-huit pour cent du mariage! J'espère que cela explique tout ... Quel pourrait être utile photographe Pocket PC? La plus évidente - PDA peut être utilisé pour l'affichage détaillé des images nouvellement capturés. Il n'est pas contesté pouvez afficher des images sur écran de la caméra normale. Mais la commodité (et, accessoirement, détail) n'est pas au niveau. Réorganisation de la carte mémoire dans le PDA (de préférence dans un Pocket PC, bien que les propriétaires d'appareils photo Sony n'a pas le choix) et exécutez la visualisation d'images, séquence, image par image, ouvrant les images enregistrées sur l'appareil la carte mémoire flash. Seule une minute, et nous analyser régulièrement l'image capturée à un nombre relativement important (un facteur de trois ou quatre de plus que l'affichage de la caméra) écran du PDA.

Programme-viewer Resco Photo Viewer

téléspectateurs de programme, tels que Microsoft Image Viewer (je l'utilise sur le Casio BE-300), peut afficher une image de la taille réelle et écouter un extrait - une miniature. Sur aperçu évaluer une partie de la composition de l'image, l'image vraie Nous trouver l'erreur dans le détail. mauvais coups supprimer. Sur le chemin, si l'appareil n'est donc pas zakapriznichaet, photos renommer. Si l'appareil photo devient «objet» (la plupart des appareils ne supportent que leurs noms de fichiers sont présentés sous la forme d'une combinaison de chiffres), nous pouvons écrire des images dans un dispositif de mémoire. Immédiatement, nous pouvons changer le format - avec le BMP en JPEG ou JPEG au format TIFF. Mais il est préférable de laisser la question de côté, pour la retouche photo sur le bureau (et je ne sais pas - est-il des convertisseurs graphiques pour les machines de poche, et si oui, combien de fonctionner correctement). Selon le contenu de votre modèle d'appareil photo, carte mémoire amovible dans l'ordinateur de poche gestionnaire de fichiers peut avoir un point de vue différent. En caméras simples images enregistrées de la racine du lecteur (carte mémoire flash est reconnu par l'ordinateur comme un disque dur). Pocket PC avec ce "dump" fonctionne très bien, sans aucun type de conflit. Outre les avantages évidents d'un ordinateur de poche pour la photographie numérique est et les avantages évidents. En raison du fait que la photographie stock affichage se fera sur un écran d'ordinateur plutôt que d'afficher la caméra, la capacité de la batterie stock est suffisant pour une autonomie beaucoup plus longue. affichage de la caméra couleur - le pouvoir "vorace" consommateur ... Ma timide »Kaskiv (j'aime brebis nommée" Beshka ") vous permet d'étendre le processus de prise de vue à deux reprises. Quoi qu'il en soit, cartes à mémoire flash fin plus rapidement que la batterie de l'appareil est déchargé.

Ordinateurs plus un appareil photo

En simple (bien assez cher) la manipulation de l'appareil photo numérique peut être tourné lui-même PDA. A plus ou moins activement négociées modules PV sont connus pour moi sont deux modèles - pour le Palm `s et Casio. Il semble qu'il y ait d'autres dispositifs, mais pour moi, ils ne l'ont pas encore rencontré.

Fotopristavka de Kodak pour Palm

A propos de Kodak »indigènes" gadgets "pour les ordinateurs Palm, je peux dire que l'impression grave ce n'est pas un jouet. optiques en plastique, à faible résolution et la sensibilité du capteur, un écran monochrome de l'hôte ... Non, pas vraiment. Il y aurait (ou ont déjà été publiés) pour caméras couleur Palm `s, mais ils ont encore à examiner. Mais le module photo Casio JK-710DC - chose curieuse. Elle (ou il?) Est une carte CF avec une sorte de haut bomboshkoy, qui est monté objectif pivotant.

module photo de Casio

Caractéristiques de la caméra sont plutôt modestes. Matrice de 350 000 pixels, la sensibilité de la norme - environ 100 unités de l'ISO. Flash, bien sûr, non. une mince affaire, mais dans une chambre à louer est difficile - foncé. Comme un réticule utilisé de poche machines écran. Le programme de déclencheur (vous pouvez programmer un bouton hardware). Mise au point n'est pas nécessaire, puisque utilisé l'objectif monté sur la distance hyperfocale (les photos seront nettes à partir d'une distance, et plus). À la mémoire de l'ajustement informatique de 100 à 400 coups, ce qui indique clairement à un plus grand degré de compression lors de l'enregistrement des images (qui n'est «pas bon»). Même avec une résolution de 640x480 pixels et la taille du fichier 16-bit couleur n'est pas aussi très petite.Mais le format JPEG est, où les magasins d'ordinateurs les photos, a un large éventail de compression. Cette qualité d'image caméra sacrifié sur l'autel de leur nombre ... En principe, très bien. Exposition de photos du jouet n'est pas encore fait. Un paquet d'argent, qui, pour l'ensemble de ces charmes miniatures devront payer, dans le portefeuille est peu probable pour s'adapter. Les auteurs, la traduction:

Accessoires de marque pour le Casio BE-300

Pocket PC pour son propriétaire non seulement "une centaine de livres de plaisir», mais la dévastation pure. Ce n'est pas le coût de la machine, même si cela aussi (avec un esprit complètement absurde, et le prix, comme dans "ce"). Cas dans de nombreux accessoires qui sont disponibles pour chaque modèle de PDA. Les producteurs peuvent comprendre son besoin de gagner. Comment pouvez-vous nous le savons, les utilisateurs d'ordinateurs de poche, sont prêts à acheter n'importe quoi, et pour toutes sortes de l'argent, alourdir sa propre poche et en même temps faciliter le portefeuille? Ce qui manque dans notre machine à écrire de poche, et si nous regardons à l'affichage des magasins d'informatique? Pourtant, il ya - d'un ordinateur, une compilation de la nécessaire (et inutile) des programmes, une plume, qui - aucun cas ... Mais si vous voulez? Et est-ce la peine de résister? quelque chose vit qu'une fois. Discuter sur les accessoires de marque pour votre Casio Pocket PC BE-300. (Soit dit en passant, avait remarqué que le nom officiel du gestionnaire Pocket quelques mentions, que ne me souviens pas le nom de la huitième modèle "Lada" - "Spoutnik"). Tous les produits les plus Casio ou, selon les accords de partenariat, les sociétés amicales et vendus dans le monde, y compris la Russie ... Il est vrai que la Russie n'est pas tout vendu. Mais il arrive parfois - et magasins d'informatique, et les magasins de Casio, comme un département spécialisé de GUM à Moscou, où plus récemment des ventes ont été vus tous les types de petites choses (mais à prix très nemelochnoy) ... Ouvrons un petit défilé - consommables, qui sont en fait en tant que telle est difficile de faire appel. À savoir - un ensemble de transparence à l'écran étiquettes. Ce kit comprend cinq étiquettes - le nombre est nettement supérieure à l'utilisateur moyen a besoin de la CCP, si ce n'est certainement pas une salope terrible et ne pas utiliser votre voiture au lieu de la plume montant régulier. Malheureusement, les étiquettes ne sont pas disponibles dans un éparpillement. Les prix à la production - 8,99 dollars - en Russie ont plus que doublé. Mais nulle part aller, faut acheter ces autocollants en magasin. De moi-même, je note que par suite de circonstances pour une famille de propriétaires dimensions Pocket PC écran Casio BE-300 a à s'adapter à leur autocollants ordinateurs à partir d'autres machines. Ces étiquettes sont un écran un peu plus BE, de sorte que le film de protection doit couper. Si vous avez à faire de même, laisser un petit espace - d'un millimètre de chaque côté. Puis les bords du film avec un usage intensif des voitures ne seront pas curl, et, finalement, un autocollant durera plus longtemps ... la vie moyenne d'une étiquette de sécurité - environ un an. Plus ou moins, bien sûr, en fonction de la manière de travailler avec des ordinateurs. Pour ceux qui utilisent le couvercle grillagé en plastique, Casio a publié une pièce de rechange - des coûts dans le même 8,99 ... Soit dit en passant - pour nous la pratique de réduire le prix d'un cent n'est plus une nouveauté. ventes russes d'ordinateurs (je dirais même fichier kompyuteroprodavtsy Type "- avec un accent sur" a ") connaître les effets psychologiques d'un chiffre inférieur quand 8,99 est perçue par l'acheteur 8, plutôt que comme un 9 ... Alors que tous les prix dans cette revue se termine par 99. Telle est la vie. En ce qui concerne la couverture, puis utilisez pas très pratique. Inclinez le couvercle - pour les voitures de logement - pas en clair il augmente la taille d'un ordinateur a presque doublé. Cela, et chercher quelque chose à retenir ... Un autre annuaire position - un ensemble de stylet de rechange. Ce sont les plumes d'habitude régulière, qui ont une caractéristique désagréable de perdre spontanément. Surtout pour les frotté Casio vend deux stylos à un prix de 7,99 dollars. Certes, la liste des accessoires d'origine peut être trouvé seulement trois modèles de stylos de luxe, propice au travail non seulement avec le BE-300, mais avec n'importe quel autres ordinateurs de poche. Le premier modèle - SL-5. Il s'agit d'une petite poignée gracieuse, dans laquelle au lieu de la rédaction du site est fixé tige en téflon. Le manche est équipé d'un bouton, de sorte que la tige peut être enlevé, à ne pas accidentellement blessé dans une mallette ou dans la poche. Le coût de Slim-line Stylus 10,99 dollars. Et la dignité - dans la conception ergonomique compact.

Stylet SL-5

Le second modèle - Duo-1. Dans le boîtier en plastique poignées cachés, non seulement en téflon, mais l'écriture rotule. C'est la (staylusom, bien sûr, mais je préfère la prononciation originale de Vologda) stylet peut être écrit comme un stylo normal. Est-ce cher modèle plus - 19,99 dollars, mais ressemble à l'heure actuelle.

Stylet Trio-1

Le stylo le plus cher - Trio-1. En plus sphérique en teflon et la tige de la poignée il ya aussi un crayon. La poignée est décorée dans le style d'un bureau cher, même si le coût est relativement faible - 21,99 dollars. Type dans le modèle, Let's face it, un représentant ... Parmi les autres pour leurs machines Casio lance stereotelefony compact (casque) sans le bandeau, mais pas amovible. Les oreillettes sont détenus par des temples particuliers, et les chefs diffuseur dynamique sont équipés de coussinets en mousse souple. Le design est quelque peu inhabituelle, mais la qualité sonore semble être tolérable. Stand stereotelefony (ils portent l'inscription KOSS et complété un sac miniature) 6,99 dollar. Pour l'argent bon casque, bien sûr, ne peut pas acheter ... mérite douteuses a un autre type d'accessoires pour le Casio BE-300 - cartes mémoire CompactFlash. Ce n'est pas un réservoir ou dans certains défauts de conception - les cartes comme les cartes, rien de remarquable. Si nous ignorons le coût ... Dans le catalogue d'accessoires de marque fait des cartes d'une capacité de 16 à 96 mégaoctets. Le prix des cartes - 39,99 à 199,99. dollars ... Ensuite, vous pouvez dire une seule chose - "Banzai" Les cartes mémoire sont devenus une denrée rare. Aujourd'hui n'est pas New York ou Tokyo, Moscou et dans notre format de carte mémoire CF d'une capacité de 64 méga-octets peuvent être facilement achetés pour 50 $. N'est pas un produit sans nom chinois - une vraie marque! Une carte de Casio 64-megabyte vend pour 149,99 ... Sushi, ils mangent trop, ou quoi? Dans le "fer" extensions du BE-300 produit deux "jackets" - Lust pour la plupart des utilisateurs, une batterie externe et fente pour carte PC format de carte (PCMCIA). Le premier "jacket" corrige le principal inconvénient BE-300 - vie de la batterie trop courte. A en juger par les déclarations du fabricant, ce module d'extension est construite de la même batterie que dans la machine elle-même. Et ce n'est pas particulièrement heureux, car la batterie est à temps plein BE-300 franchement faible. Minus et un moins dans ce cas hilenky, mais en plus - pas plus de 8 (en fait moins) heures. Et le pain.

Pack Batterie externe

Le second "veste" est également équipé d'une batterie (il est possible que la même chose). Mais il est utilisé uniquement pour adaptateur secteur et la carte PC dispositifs format - terriblement inefficace, instantanément la vidange du dispositif de la batterie. Extérieurement, "jackets" sont similaires, mais la machine mis sur le chemin exactement inverse - batterie externe à partir du bas, les guides de traîneau, fente pour carte PC sur le dessus, connecté à la fente intégrée pour carte CompactFlash machine.

carte d'extension PC connecteur Unité

Le coût de "vestes" - 69,99 pour une batterie externe externe Power Pack, et 159,99 pour l'unité d'extension fente de carte PC. Nécessité de la première, à mon avis, bien sûr, la seconde - est discutable. Bien que, pour des périphériques spéciaux (si, par exemple, vous avez déjà un "notebook" modem, carte réseau et la carte mémoire flash de la carte PC format) peut être utile. Une série de dispositifs de réseau et une alimentation externe - c'est un adaptateur pour connecter à la voiture via l'allume-cigare (coût 39,99 dollars US), une alimentation typique, fourni (19.99), une unité de puissance particulière d'approvisionnement pour quelque tensions d'entrée - Multi Tension, qui peut être utile pour le voyageur à des «pays étranger» à l'utilisateur (le coût de cet appareil est aussi 39,99).

Adaptateur secteur

Deuxième berceau ("lit" de synchronisation) coûtera 39,99 dollars ... Il est intéressant de calculer le coût d'un ensemble standard de Casio BE-300 et en soustraire le prix de tous les ajouts. Combien restera des plus originaux 199,99 dollars BE-300, pour lequel il est vendu dans les États? (Cependant, le cas, comme vous le savez, vide).

berceau de rechange

Une série de câbles. Le meilleur moyen - les connexions du câble au port USB, câble adaptateur pour port COM de se connecter au BE-300 à 9 broches du câble série - le tout pour 29,99 dollars (bien, et l'appétit pour Casio). Trois types de câbles conçus pour connecter le BE-300 avec des téléphones portables ... Hélas, les nouvelles peu encourageantes. Les câbles sont disponibles uniquement pour les modèles de téléphones Qualcomm 860, 1960 et 2760 (en un seul câble à 29,99 dollars). Avez-vous déjà vu ces téléphones que nous avons en Russie? Et je ne vois pas ... un peu plus facile avec les modems. modem filaire (supporte toutes les dernières données sur les protocoles de transfert d'aujourd'hui, y compris le 56K) dans une conception compacte - semblable à un long boudin en plastique (ou une barre de chocolat) - est reliée à la borne BE-300 et de la communication est une valeur de 149,99 dollars. C'est la solution la plus rationnelle, car le modem ne prend pas un slot CF et permet ainsi l'utilisation de cartes mémoire flash pour le stockage. Un second modem câblé est faite dans le format de la carte CF et est légèrement moins cher - 129,99 dollars. L'appareil est très compact, mais pas sans défauts. Tout d'abord, une carte mémoire lorsque vous vous connectez votre modem pour profiter de cela ne réussira pas. Deuxièmement, les modems dans un design miniature est très fragile, les «queues» - connectivité à la ligne téléphonique.

CF-câble modem

Le modem sans fil de troisième. Il est fabriqué en facteur de forme de carte CompactFlash, équipé d'une antenne intégrée et d'appuyer écran monochrome.Est-ce chose (marque Pocket Spider) 399,99 dollars, mais pas pour notre honneur - ce dispositif ne prend pas en charge la norme GSM et est destiné aux réseaux américains de téléphonie sans fil (ne même pas connaître les détails, alors en vain de ne pas s'énerver) ... Surtout pour le Casio BE-300 produit deux modèles de claviers portables. La première - la version de la célèbre clavier Palm, en vigueur dans quatre secteurs clés qui a gagné une grande popularité parmi les utilisateurs de PDA. Dans ce cas, le clavier est appelé Targus et les coûts de 99,99 dollars. Exactement la même chose que de demander pour un clavier différent - GoType clavier portable. Ce n'est pas un portable que Targus, mais il est très facile d'utilisation. L'ordinateur est dans le connecteur, comme versé. Dans ce cas, la base plus rigide et plus stable que le Targus (un clavier pliable de ce type sont un peu "marche" le noeud central de l'articulation), et l'ergonomie du clavier n'est pas différente de l'ergonomie "ordinateur portable" analogique. Travaillez confortablement, même si la taille du pas si petit GoType (pas glisser dans votre poche). L'ajout le plus célèbre au BE-300 (parce que l'image sur l'emballage) peut être considérée comme une photo combinant module JK-710DC. Casio il offre au prix de 199,99 dollars, et avec nous en Russie, il vaut la peine une centaine d'autres. Camera Pro qui peut le dire - chose amusante, qui n'a pas tout à fait justifier l'argent qui le demandent. Résolution de 640x480 pixels est suffisant pour la visionneuse de photo sur l'écran, mais il ne suffit pas pour l'impression de qualité. La caméra est privé du mécanisme de mise au point, la esponometrii exacte, le flash intégré. D'autre part, Casio - un des principaux producteurs au monde de la classe appareil photo numérique amateur. Par conséquent, le JK-710DC semble très bon. Avec son bon de l'avoir (contrairement à d'autres appareils photo numériques d'entrée de gamme) ... Mais je voudrais quand même demander le prix et a ajouté l'argent pour terminer les mêmes appareils Casio. L'appareil doit être un appareil photo - cette fois. Et les deux - a résolu le problème de la préservation des images en mémoire de l'ordinateur. Depuis le module photo occupe une slot CF, l'utilisateur ne peut jongler avec la carte mémoire flash et le module lui-même. Ce n'est pas une fin de réécrire les images de la mémoire principale machines à carte mémoire flash, puis retirer de l'emplacement de cette carte, le remplacer par un module photo. Enfin, sur les sacs. Casio propose six modèles de sacs à main de marque et de cas afin de protéger le BE-300 contre les dommages accidentels, et pour un travail plus facile avec la machine. Parmi eux se trouvent une paire de cas de ceintures en nylon (17.99) et le cuir (19,99 dollars). Couvrir avec un rabat flip vertical - "flip" (24,99 dollars). Couvrir avec une ouverture de la vanne à l'horizontale et avec des poches pour les cartes de crédit ou carte de mémoire flash (24,99). Et deux modèles de grands animateurs, dans lequel, en plus de blocs de papier et oeillets pour fixer stylos, il ya une place pour le BE-300 (c'est le cas les plus coûteux - à 59,99 dollars).

Sac BE-300

C'est tout ce que vous pouvez acheter pour le BE-300 sous la marque Casio. En fait compatible avec Behoy "appareils et les fournitures beaucoup plus, mais avec une étiquette différente. Personnellement, je suis pas près à payer une prime pour les cartes mémoire flash, car ils coûtent l'icône Casio. En outre, que dans cette région plusieurs autres marques. Par exemple, Pretec. Quant aux prix, ils sont inclus uniquement à titre de référence. Donc, nous savons combien coûte ordinateur petites choses le long de la route pour la Russie, et si des efforts sont marchands russes pour maintenir les prix à un niveau acceptable pour notre marché un mot gentil. À mon avis - valent. Et MakTsentr peut acheter beaucoup de périphériques de carte et les accessoires pour le Casio BE-300 est le prix très raisonnable. Pour en savoir plus sur les propositions peuvent regarder dans la section Cassiopée sur la page "Accessoires". Les auteurs, la traduction:

Casio Exilim: l'appareil photo dans votre portefeuille

Comme il arrive souvent que l'on passe par la scène qui veulent vraiment capturer une photo, mais aucun appareil photo avec moi. Automne dans le parc, une vieille maison, une belle fleur, et moins d'autres parcelles sont éculés fonctionnement à sec, n'importe comment dur vous essayez de les garder en mémoire. Mais d'autre part, ne porte pas le même tout le temps pour un sac avec un appareil photo, objectifs, films. La plupart des appareils photo numériques à cet égard n'est pas mieux - s'il n'ya pas de film et de la plupart des objectifs, mais encore - la "brique" dans un livre de poids. Lors d'un dîner sortie avec un pas de prendre. Casio a trouvé un exutoire. Sortie - un appareil photo numérique miniature est presque la taille d'une carte de crédit appelé le Exilim (il existe deux modèles EXILIM EX-S1 et de l'EXILIM EX-M1, ce dernier caractérisé par la présence du haut-lecteur mp3).

EXILIM avec lecteur

L'appareil photo est vraiment minuscule, il semble que d'un dispositif électronique sophistiqué ne peut s'insérer dans un tel boîtier minuscule. Cela devient vraiment à un portefeuille de taille moyenne, généralement inaperçu dans votre poche de chemise et pèse (mais sans les piles) 86 grammes. La batterie sur les yeux, pèse de 30 grammes, alors que dans le "prêt au combat" état de l'appareil est très facile.

Voici comment tout petit!

À bien des égards, cette miniaturisation est atteint par l'intermédiaire d'appareils différents en un seul. Par exemple, l'ensemble représente une lentille et le capteur CCD (dispositif à couplage de charge). Ils sont placés dans un même boîtier, ce qui fait la caméra est très mince. Un principe similaire est utilisé par les ingénieurs de Casio et de repos proektirvoanii de "farce" de la caméra. Donc, il utilise le MCM (Multi Chip Module) - une seule puce, qui abritait une nouvelle, spécialement conçus pour le CPU caméra, l'application de circuits intégrés spécifiques (ASIC), de mémoire SDRAM et Flash-mémoire, qui, dans cette chambre minuscule 12 Mo que beaucoup, encore une fois, étant donné sa taille. Ce régime razmeschniya compact, d'ailleurs, non seulement économise l'espace (70%), mais aussi de réduire la consommation d'énergie par un tiers. Le troisième "pilier" de la miniaturisation - l'utilisation d'un écran LCD interface numérique unique sur le dos de l'appareil, spécialement conçu pour une série de photo Exilim. L'interface numérique qui élimine la nécessité pour le convertisseur, qui permet des économies d'espace d'environ 10% (par rapport à maîtriser la technologie TFT-affiche dans d'autres appareils photo numériques), et permet de se débarrasser de beaucoup de détails inutiles. L'écran LCD même assez grand - 1,6 pouces (3,84 cm), et peut-être justement à cause de l'interface numérique, montre une très bonne image - une claire, lumineuse et le contraste (résolution 354x240). À la suite de toutes ces innovations, et tourné la caméra de manière compacte. En outre, sa compacité ne se fera sentir à l'emploi. Le peu de contrôles sont bien pensés et même un bouton marche / arrêt et le déclencheur, qui sont très proches de la face supérieure sont faites de telle sorte que éteindre l'appareil photo au lieu d'une image, pas facile.

Les quelques boutons et écran LCD - toutes deux contrôlées par la caméra

Fondamentalement, la gestion est effectuée en utilisant le menu OSD affiché sur l'écran LCD. Appelé un bouton à part, et de passer il peut être (et assez facilement) l'aide d'un petit joystick (haut / bas, gauche ou droite, sélectionnez). Boutons pour remonter d'un niveau de menu en haut, mais l'inconvénient que cela pose spéciale, parce que le menu lui-même n'est pas trop "ramifié". L'appareil photo ne revendique pas le titre de «professionnel», afin que les paramètres ne sont pas trop nombreuses. Ainsi, au cours smki pouvez basculer entre la photo et la vidéo (la caméra peut prendre des photos et une courte vidéo), d'inclure un mode nuit, et le modèle EXILIM EX-M1 comprennent également l'enregistrement vidéo avec son ou mémo vocal à une photo. Ensuite, sélectionnez l'une des flash intégré (auto, Coupé, Forcé sur, supprimer les yeux rouges "). Vous pouvez également inclure une minuterie pour avtosemki (seulement 10 secondes), éteindre l'écran LCD de ralentir la batterie planté. Pour choisir, il ya trois taille de la photo: 640x480 pixels, 1280x960 et 1600x1200, et le CCD-matrice de 1,2 mégapixels, de sorte que la taille de 1600x1200 est obtenue par interpolation. La qualité de compression JPEG peut être configurée (photo sera enregistrée uniquement dans le format *. jpg). Il ya un certain nombre de paramètres plus professionnelle: plusieurs préréglage de balance des blancs pour l'intérieur de tir, à l'extérieur, sous les projecteurs, plus de réglage manuel. En outre, la compensation d'exposition réglable manuellement (-2EV à +2 EV, par pas de 1/3EV). Dans les paramètres, vous pouvez également activer / désactiver quatre heure numérique "zoom" (rapprochement). Photographie est un plaisir - tous les paramètres à la main, l'utilisateur peut sélectionner le paramètre le plus variable et l'ajuster à droite lors des mouvements de tirer gorizonitalnymi d'un joystick. Le mouvement vertical contrôlé "zoom". Un mouvement - le changement - et capturé peut être immédiatement visualisé sur l'écran Appareil photo.

Voici comment il est obtenu

Vidéo, même si un maximum de 320x240 pixels, est également de qualité très convenable. La vitesse d'enregistrement - environ 20 images par seconde, qui fournit tout un changement acceptable de l'image lisse, la saturation des couleurs, la luminosité, équilibrée. En général, le regard est tout à fait possible. Est-ce un microphone et haut-parleurs plutôt faible - les sons sont enregistrés et lus trop doucement. Ces séquences sont stockées dans le format d'AVI. Ce que cela s'avère, on peut le voir en téléchargeant le fichier à partir du lien à la fin du paragraphe. La caméra elle-même qui décide où enregistrer les photos - si la carte mémoire insérée SD / MMC, puis à elle - si elle n'est pas la mémoire interne. Vous pouvez ensuite insérer la carte dans le lecteur ou un ordinateur de poche pour voir ce qui s'est passé, mais la caméra peut se connecter au PC (câble USB inclus). Aucun pilote n'a pas besoin intégré dans la carte mémoire et l'ordinateur lui-même sont identifiés comme Mass Storage Device (bien que, encore une fois, à titre individuel - si la carte mémoire, l'ordinateur le voit, si ce n'est pas - de mémoire intégrée). Fichiers avec eux et ils peuvent se déplacer comme ils le font avec des disques classiques. Pour tirer une balle dans la caméra peut être utilisée déjà carte zapolnennnuyu quelque chose, Casio Exilim tout simplement le créer sur mon papa, et où stocker toutes vos photos et enregistrements audio (modèle EM1). La seule chose que «gênant» pour l'utilisation de la caméra - une batterie de courte durée de vie. Lorsque l'écran LCD, complètement chargée, il fonctionne 30-40 minutes. En fait, on attend plus de lui, c'est dur - 630 mAh. Une fois de plus, le modèle EXILIM EX-M1 est un lecteur MP3.interrupteur coulissant entre sur le panneau arrière dispose de trois divisions au lieu de deux comme dans le modèle bas de gamme, mais pour contrôler la lecture de l'appareil photo lui-même ne peut pas. Pour ce faire, réglez vient pultik télécommande qui se connecte à la même prise que la station d'accueil pour PC. Le son est très bonne - :-) clair, profond et fort. C'est ce que le décodeur matériel. En général, EXILIM - un excellent choix pour ceux qui veulent toujours être en mesure de capter quelque chose - à la maison ou sur la route, en vacances, etc Il est tellement compact qu'il peut être constamment dans une poche de chemise ou même dans votre portefeuille. Oui, il ya peut-être pas toutes les fonctions professionnelles inhérentes à d'autres appareils, mais la qualité photo est tout à fait à un niveau au moins, de se faire photographier avec un vieil ami, rencontré par hasard dans la rue, c'est assez. Bien sûr, EXILIM des photos que vous imprimez les images dans un tapis, mais l'album de famille a été un succès. Autofocus, démarrage instantané, et le second la volonté de faire de ce travail minuscule caméra est idéal pour spontanée, images nepostanovochnyh, à savoir, ils ont tendance à obtenir le plus vives et naturelles. En outre, l'appareil photo - grand pour le jeune public. Quel pourrait être meilleur et facile à gérer l'appareil photo dans une petite bouteille et élégant?

PS

• Perception - 1/2.7 pouces CCD progressif-matrice carrée
• Nombre de pixels effectifs - 1,24 millions (1,31 millions de pixels
• File Format d'enregistrement des images - JPEG, compatible avec la norme DPOF (impression sans ordinateur)
• support de l'information - built-in Flash de mémoire, carte environ 12 Mo, Secure Digital / MultiMediaCard
• Image - 1600x1200 (interpolée) / 1280x960/640x480 pixels. Vidéo - 320x240 pixels
.
• Lecteur de musique - que dans le modèle M1, le format MP3
• Suppression de photos - un ou toute la mémoire (la capacité d'enregistrer des images individuelles
• Lens - F2.5, f = 5,6 mm (équivalent à 37 mm en format 35 mm)
• Zoom - un quadruple
• Fokuirovka - fixe
• Exposition - Centre pondérée par le CCD-matrice
• Arrangement d'indemnisation - 2EV à +2 EV
• Balance des blancs - Automatique, plus 4 modes, plus de réglage manuel
• Timer pour avtosemki - 10 secondes
• connexion à un PC - via la station d'accueil USB
• Tailles - EX-S1: 88h55h11.3 mm (hors protubérances), environ 86 grammes (sans batterie ni carte mémoire). EX-M1: 88x55x12.4 mm (hors protubérances), environ 87 grammes (sans batterie ni carte mémoire).

PPS - Voici comment tirer avec cet appareil photo!

Les auteurs, la traduction:

Knacks

Vue d'ensemble des accessoires, fabriqués et vendus à l'étranger, une chose curieuse, mais utile seulement en partie. D'une part, de vouloir acheter des gizmo, au sujet de son besoin de savoir. Sur l'autre - quelle joie de le savoir, si c'est le truc que nous n'avons pas vendu et on ne sait pas si oui ou non vendus à tous? Mieux vaut parler en détail - sur la technique, qui peuvent être achetés ici et maintenant. Par conséquent, le héros du jour - pas Casio, Hewlett-Packard n'est pas et n'est même pas joli de me Pretec (il produit un beau "gadgets" pour les ordinateurs de poche). Aujourd'hui, le héros - le MakTsentr entreprise ", qui vend les produits de la même Casio, Hewlett-Packard et Pretec ici en Russie. Et ne vend pas seulement, mais elle produit des accessoires ...

Les cartes mémoire et adaptateurs pour les

Pocket PC sans carte mémoire flash - c'est soit un vieil ordinateur ou un ordinateur très vieux. Tous les nouveaux modèles, y compris les humbles Palm, équipés de fentes pour de telles cartes, et ont donc le potentiel de capacité virtuellement illimitée de mémoire interne et un instant (littéralement, en un seul mouvement!) Modification ensemble de programmes destinés aux entreprises. Bref, en changeant la carte mémoire, il suffit de présenter le primaire dans une poche de la classe de machine à écrire Pocket PC (un Palm `s tout arrangé de façon légèrement différente et sans le multimédia fioritures), un album de musique au format MP3, une bibliothèque de textes électroniques ou d'une collection de jouets. Comme un bâton dans un lecteur CD portable d'un nouveau disque - encore une fois, et prêt. Sur les vertus de cartes mémoire flash dire qu'il est à peine - le propriétaire d'un CCP le sait lui-même. Mais les lacunes devraient cesser. Le premier inconvénient majeur - prix. La mémoire flash est un plaisir coûteux. Cinquante dollars pour un module de 64 méga-octets n'est pas si peu d'argent. Mais la mémoire de certains formats encore plus. Ses formats aujourd'hui la plus chère et la plus populaire - Compact Flash. Toutefois, si vous regardez dans les répertoires du réseau, où Moscou (et pas seulement de Moscou), les entreprises proposent leurs marchandises, il est facile de voir que l'écart des prix pour carte mémoire flash est assez grand. Le même 64-megabyte carte au format Compact Flash (CF) ne peut pas trouver 50 $ et, disons, 32 $. Et si vous ne vous dépêchez pas, il est encore moins cher. Toutefois, si l'acheter pour 50 $. Pourquoi? Parce que la marque. Une marque - il est fiable, haute vitesse de lecture et d'écriture plus "sans bug." Et la garantie, enfin. A peine swap sous-sol carte de commerçant, les six mois suivant l'achat échoué. Une entreprise sérieuse qui vend des marchandises avec un nom qui va changer. Nous nous efforçons tous des occasions d'économiser de l'argent. Et parce que l'ajout de cinq dollars pour une carte privative essayer de ne pas payer trop cher. Mais les cartes d'achat des entreprises obscure est lourde de gaspillage d'argent. Plusieurs fois, j'ai été convaincu de cela (je pense que vous êtes trop). mémoire Flash, comme un disque dur normal peut avoir des secteurs défectueux, des erreurs de lecture, la vitesse variable de l'échange d'informations (dans le winchester plus près de la broche - il est plus rapide, et en mémoire à l'état solide, je ne sais pas, mais une certaine relation existe). On croit que le travail sera sans erreur une nouvelle carte mémoire fonctionne correctement et dans les. Et que cela peut arriver si la tension d'alimentation est stable (commandé par le circuit de l'ordinateur lui-même), et mécaniques carte de charges n'a pas peur? Mais le fait de la question, c'est que, dans la pratique, tout peut arriver. Dans fabricant de mémoire sans nom tout à coup une capacité réduite, ou des renseignements généraux ne sont plus lisibles. Exécutez l'utilitaire de vérification du disque (système de carte fonctionne exactement comme un disque dur), et elle commence à fermer les "cassés" clusters. Sans doute, la préservation de l'information dans la carte mémoire flash de l'ordre de grandeur plus élevé que les disques électromécaniques. N'est pas pour rien si populaires aujourd'hui sont relativement chers lecteurs Flash Drive - Branchez-le sur un port USB et en forme de porte-clés. Mais, encore une fois, tout peut arriver. On n'est pas des plus célèbres, mais les fabricants éprouvée de cartes mémoire flash - Pretec l'entreprise. Il colle que j'ai trouvé dans "MakTsentr, dépensé de l'argent sur eux et à ce jour cela n'a pas regretté. Il semble y avoir rien de spécial - une carte comme la carte. Mais - de travail (que d'elle, en effet, nécessaire). L'une des caractéristiques de la carte CompactFlash est intégré dans le contrôleur. Cela permet, d'une part, de simplifier l'ordinateur de poche (ainsi que n'importe quel appareil numérique qui utilise des cartes mémoire de cette norme - par exemple, un appareil photo) et de réduire la consommation d'énergie (l'ordinateur ne dispose pas de fournir la carte contrôleur d'énergie inexploitée dans la fente lorsqu'il n'est pas). Et d'autre part, de parvenir à un schéma très simple et logique de la modernisation de l'ordinateur. Une fois que le contrôleur est intégré à la carte, puis l'achat d'un nouveau module, nous avons également acquérir un nouveau contrôleur! C'est, augmente la vitesse d'enregistrement à lire quoi que ce soit, en fait, ne change pas dans l'ordinateur. Ce n'est pas mon idée, je l'ai lu dans l'un des magazines d'informatique. Mais je l'ai aimé avant, ne résistent pas à la citation ... si cette solution a été utilisée dans les disques durs, nous n'aurions pas pensé à les spécifications de leurs interfaces. Définit un nouveau disque dur, et il ya déjà et UDMA-100, et autres délices de la dernière technologie ... Mais tout cela n'est pas et ne sera probablement jamais. Et dans les cartes mémoire CF - là! Peu importe la qualité CompactFlash, un format qui n'est pas universel et certainement pas parfait. En revanche, SD ou Memory Stick (deux très populaire parmi le format de poche) sur la carte CF n'est pas une protection de base contre l'écrasement accidentel de données. Dans les cartes de normes concurrentes, cette protection est implémenté comme une entrée de blocage mécanique interrupteur - comme dans l'habituel trois pouces disquettes. Mais ce n'est pas grave - pas, donc pas. Que faire avec incompatibilité physique? La maison, par exemple, deux «pickpocket» - sous Palm MMC / SD, et Casio BE-300 avec un slot CF. Que faire? Et comment faire pour utiliser une carte mémoire avec un ordinateur de bureau ou portable? Ne pas acheter ce que Flash Drive, s'il existe déjà une carte (ou plusieurs cartes) de la mémoire flash? Questions, bien sûr, naïve. Tout le monde sait que, pour connecter la carte mémoire pour les "grands" ordinateur ou un appareil de poche à la famille d'autres besoin d'un adaptateur spécial. Le moins cher d'entre eux - CompactFlash Type I fente pour carte PC Card. Ce produit de Pretec est la "MakTsentr" seulement 10 $. Un plaisir (et les bénéfices) de là - cent mille (au sens figuré, bien sûr). Par exemple, j'ai longtemps et, espérons-le, avec beaucoup de succès en utilisant un ThinkPad dans le travail produit par IBM. Cet ordinateur n'a pas de lecteur de disquette, et externe "écrit" CD-RW, je dois acheter comme un "pas la mienne". Je vais prendre beaucoup de disques? Eh bien, un an. Eh bien, deux. Alors pourquoi j'aime ce jeu? Mais certains "fun" est nécessaire de toute façon - comme un périphérique de sauvegarde. De l'information - texte et un certain nombre d'images - sont de plus non pas tant, seulement environ 30 mégaoctets (des photos d'eux un peu car je n'étais pas trop à la photographie numérique, dans le passe-temps j'ai avoué option conservatrice). Pour avoir de la marge, il faut multiplier 30 mégaoctets (en archivé, sous forme comprimée) en deux, on obtient 60 mégaoctets. Le lecteur de cette taille serait subvenir à mes besoins pour les prochaines années ... Et c'est le montant standard de la carte mémoire flash relativement bon marché - 64 MB. une insertion de la carte mémoire flash dans l'adaptateur et l'adaptateur lui-même - dans la fente de carte PC d'un ordinateur portable, je reçois assez grande vitesse, un moteur très fiable et durable qui s'intègre facilement dans votre portefeuille. Pensez à un autre appareil merveilleux - un disque dur externe ZIV. Lulu, hein? Dix - 2030 gigaoctets dans votre poche ... Et si vous avez accidentellement shmyaknut? Qui se passe alors? Et - pleurait à chaudes larmes de 200-300 dollars. Et avec eux, et soigneusement conservés dans les archives de l'information ... avec une carte qui n'est pas possible en principe. Avant de Flash Drive, qui est beaucoup plus confortable et progressive (petit, élégant, se connecte à n'importe quel PC) carte mémoire a un avantage important. Je peux réorganiser la carte dans l'appareil photo numérique ou un PDA.Flash Drive - il suffit de brancher sur le port USB d'une grosse machine ... Bien, il est nécessaire d'avoir quelque chose, et plus encore. Et ne pas trop parler de ces bagatelles. Sur les cartes mémoire de formats d'autres, j'ai vraiment aimé la carte et la carte MultiMedia compatible avec Secure Digital (et il est clair, j'ai les mêmes sauf le BE-300 est aussi un Palm). Mais réarrangé une carte SD miniature dans la fente CompactFlash machine je ne peux pas, parce que les créneaux sont physiquement incompatibles ... Bien que je ne peux pas. Et si vous achetez un adaptateur CF-SD de l'Pretec même - je le peux. Cet adaptateur est fait dans le facteur de forme CompactFlash intégré en miniature slot MMC / SD. Insérez la petite carte dans l'adaptateur et l'adaptateur - dans un autre adaptateur pour carte PC. Et pourtant, cette économie - dans un cahier. Maintenant Tiddly carte de Palm »et peut servir de disque de sauvegarde wow. Et pourquoi pas? Vrai, mon vieux "pretekovsky" adaptateur ne fonctionne pas - Adaptateur CF-SD est effectuée dans une épaisseur de facteur de forme CompactFlash de type II, respectivement, et un adaptateur pour logements de carte PC au format requis Type II (il coûte deux fois plus - 20 $, mais encore tout à fait acceptable). Il peut y avoir des possibilités de description astucieuse d'un adaptateur pour les cartes mémoire les petites et minuscules pour compléter. Mais note - cette carte est appelée Compact Trio. Pourquoi serait-il? Et le fait que, en plus de MMC et SD, il se tourne vers l'autre et CompactFlash cartes Memory Stick de Sony. En outre, comme l'ancienne norme de 2,0 et le dernier Memory Stick Duo. C'est, tous les utilitaires de carte concevable dans une plaque grasse FC. 70 $.

batteries câble de synchronisation et de charge

Décrire une partie plus ou moins importante de la "poche-ordinateur" accessoires dans un seul article, il n'est pas possible. C'est pourquoi l'accent sur le fait que la plupart m'a attiré personnellement. Tout d'abord, la plus évidente - le câble USB pour synchroniser PC de bureau Casio BE-300 et un ordinateur portable (ce câble est disponible en différentes versions pour tous les modèles de PDA) ... L'histoire est ici. Tous les six à huit semaines, je vais sur la route et d'aller au "milieu de nulle part." Tous les six à huit semaines, je me casser la tête - ce que je peux prendre la route, et ce à quitter la maison. "Lits" pour synchroniser le BE-300, j'ai poussé dans le sac à la fin. Même si je suis tellement tentés de renoncer à la main Pocket PC et le pousser avec le "berceau" de le tiroir du bureau loin. Confortable dans un hôpital, «berceau» du PCC devient un fardeau sur la route. Et puis il aide le câble de synchronisation. Toujours compact et flexible "string" est plus facile à tenir dans un sac bondé plutôt que sous forme de seiche en vrac en plastique. Cependant, l'utilisation de ce câble sera à la fois dans la vie ordinaire. Par exemple, une «crèche» peut être constamment connecté à votre ordinateur à la maison et de synchroniser l'appareil de poche à partir de l'ordinateur de bureau utilisant un câble USB. Il est aussi possible de mettre en route pour la connexion avec une autre machine (pour, par exemple, frapper la nation à son PDA dans un endroit éloigné). Toutefois, dans ce cas, il est nécessaire de prendre une forme plus compacte et avec un ensemble de logiciels de synchronisation ... Un autre point curieux - un câble pour la synchronisation et la recharge PDA en même temps à partir du port USB ou prise allume cigare. Ne peux rien dire sur le côté pratique de cette sagesse, car il ne parle pas ni câble, ni assez puissant pour recharger efficacement le port USB de votre ordinateur portable, et encore moins une voiture. Mais la chose est, je suppose que debout. Dimensions de l'alimentation à la BE-300 moins d'autres ordinateurs, mais partout à l'emporter avec vous tout de même amusant d'autre. Par ailleurs, trop de fil Deanne empêche également.

Et tout-tout-tout

Et moi, quand je vais dans "MakTsentr, ses yeux est constamment une poignée de combinés - semble également être de Pretec. Peu coûteux (une douzaine de "vert") et très joli à regarder. Cela peut servir de poignée pour les lettres ordinaires, et de griffonnages dans Graffiti. Konopochka pousse alternativement écrit un nœud, la pointe en téflon.En bref, le style wow ... Hélas, cette «caractéristique» à moi tout le temps n'est pas assez d'argent (j'aurais essayé de le voler, mais l'éducation ne permet pas). Sur l'ensemble des additions douces telles que les modules Bluetooth, GPRS, modems câblés et les appareils photo numériques dans la carte est constructive, nous devons parler séparément. Curieux de petites choses, mais, malheureusement, pas bon marché. L'appétit vient en mangeant? Exactement. Il ne reste plus qu'à trouver l'argent pour suffire à toutes ces choses ... Ah, lourde part de tout en haut de l'informatique vieux fainéant ... auteurs, la traduction:

Puissance de la présentation - Power Point sur le Palm et Pocket PC

présentations assistées par ordinateur en utilisant le logiciel Power Point sont devenus la norme, non seulement dans divers aspects de la vie de l'entreprise (marketing, PR-gestion), mais aussi dans de nombreux autres domaines de la vie tels que l'éducation, la politique, etc Les progrès technologiques, les ordinateurs deviennent plus petits et plus intelligents, et maintenant vient le jour où de telles présentations sont en mouvement à partir d'ordinateurs de bureau et ordinateurs portables à petit appareils de poche. Cet article se concentre sur trois produits qui sont en liaison avec les ordinateurs de poche sur les plates-formes plates-formes de système d'exploitation du Palm ou Pocket PC et de permettre la présentation mobile. "

Systèmes Margi Presenter-to-Go de carte SD - 199 $, 163 grammes

Presenter-to-Go SD Systems Margi est de travailler avec un PDA pour Palm OS et un SDIO (Secure Digital Input / Output) tout dispositif qui vous permet de gérer Microsoft présentations Power Point sur le Pocket PC et les afficher sur les écrans VGA standard et des projecteurs. En outre, Presenter-to-Go vous permet d'afficher une image sur l'écran Palm'a sur le projecteur. Comprend Presenter-to-Go en personne, un adaptateur pour recharger, câble VGA et télécommande infrarouge de la taille d'une carte de crédit. Le dispositif lui-même - il s'agit d'une petite boîte de la taille de 3,81 x 5, 08sm avec un connecteur VGA sur un côté et le câble avec la carte SDIO avec un autre, ainsi que deux ports IR des deux côtés. Utilisation d'un adaptateur externe vous permet d'augmenter le temps ont fait des présentations à 90 minutes à trois heures. En outre, le kit comprend un CD-ROM, avec les logiciels nécessaires et un guide d'installation de petite taille. Les commentaires des utilisateurs sur les travaux de ce dispositif est surtout un très sympathique. Presenter-to-Go exécute ses tâches bzukoriznenno clairement. Un facteur positif est que pendant les essais il n'y avait pas de conflit avec la CPP ou d'autres "bizarreries" (bugs, qui est). Logiciels inclus dans le kit, puis il prend n'importe quel format de présentation. Pdb à télécharger sur un PDA. En outre, au cours de la conversion, il est supposé que se passe et la compression de fichiers, ce qui est mieux si la présentation n'est pas tant d'images et de milieux complexes. Toutefois, dans le cas de la fin dispositif. Pdb est plus grand que l'original. Ppt. Et pourtant, ce système ne supporte pas les transitions entre les diapositives et des animations, de sorte que le travail et surtout pas la peine. En outre, le dispositif intègre des fonctions de pilote d'imprimante et qui peuvent à tout moment d'imprimer les informations requises. En ce qui concerne un pickpocket, il aura besoin les applications suivantes: la mémoire du pilote connecteur d'extension SDIO, et le programme du programme de présentation Mirror (Miroir). Tous les ci-dessus 332Kb d'espace libre. Il est à noter que le miroir est un programme qui vous permet d'afficher l'écran PDA pour le projecteur. Donc, si le besoin spécial, il n'est pas là, vous pouvez économiser de l'espace 80k. Après avoir créé votre présentation en Power Point'e et la synchronisation de la finale. Pdb avec l'appareil de poche, vous pouvez commencer immédiatement la démonstration. Après avoir connecté tous les câbles nécessaires, vous devez télécharger le programme à partir de Presenter, qui se trouve le PDA qui existent dans la présence de présentations et plan pour l'un d'eux. Avec l'aide du menu est facile à trouver vous êtes intéressé par une présentation. Plan affiche le titre de chaque diapositive avec des graphiques de contrôle et d'une icône pour les documents. Mettre une coche dans la boîte de contrôle, vous pouvez sauter une ou l'autre diapositive de la présentation, l'icône vous donnera la possibilité même de lire le texte et les notes à une diapositive sur le PDA, tandis que le projecteur pour afficher des graphismes. bouton Suivant de la télécommande est utilisée pour passer à la diapositive suivante. Sur le PDA, vous pouvez visualiser les diapositives dans un format compressé et réduit.Dans ce cas l'utilisateur devra faire des ajustements à l'image du stylet, ils apparaîtront également sur le projecteur. Cette fonction sera attirer l'attention sur quelques détails sur la diapositive. Une icône Eraser vous permet de rapidement effacer tous l'image. Parlons maintenant de la vitesse. Selon des témoins, le système assez rapidement, mais le taux ne peut guère comparer avec ordinateur de bureau ou ordinateur portable. En principe, la société a développeur a fait tout son possible pour faire la transition entre les diapositives n'était pas perceptible pour un observateur extérieur. Toutefois, dans le cas d'un retour à la diapositive précédente, ces 3-5 secondes sont nécessaires pour la transition entre eux deviennent apparents. Et quelques mots de soutien SD. Il est logique de supposer que la présentation peut prendre beaucoup d'espace. Et puisque l'animateur-to-Go est l'emplacement pour carte SD, parallèlement à son utilisation et une carte d'extension mémoire est impossible. Mais Margi système a fourni un inconvénient, ce qui permet de copier rapidement le nécessaire pour la présentation de la carte SD dans le programme présentateur, puis la retirer de la RAM de poche. Total. Margi Presenter Système-to-Go SD Card comme un ensemble fait face à cette tâche, faire des présentations d'aspect professionnel sans un ordinateur portable.

• ""
• - Facile à faire une présentation sur la route sans ordinateur de bureau ou portable
• - L'utilisation de présentations stockées sur une carte d'extension SD dans la cave
• - Intégration des codes IR de la télécommande
• "-"
• - Les transitions entre les diapositives et les animations sont pas pris en charge
• - Retour à la diapositive précédente prendra un certain temps

Margi Presenter-to-Go carte CF - 199 $, 163 grammes

Beaucoup de ce qui a été dit au sujet de Margi carte SD peut être attribuée à la version Compact Flash de l'appareil. Les différences sont les suivantes:

• FC version ne supporte que les dispositifs fonctionnant sur plate-forme Pocket PC
• FC version ne supporte pas de dessin sur l'écran en mode aperçu
• FC version ne supporte pas la lecture des présentations de cartes Compact Flash, la présentation doit être placé directement dans votre PDA
• version CF n'a pas intégré dans le port infrarouge de l'appareil. IrDA Remote Control doit être dirigée directement vers le port IR de la CPC, ce qui implique certaines difficultés
• FC version est plus rapide. Transitions entre les diapositives dans n'importe quelle direction est tout aussi rapide. Peut-être cela est dû à des processeurs plus rapides et plus dans la mémoire appareils construits Pocket PC
• version CF est livré avec un petit sac à main. Cependant, la place qu'elle ne durera que d'une carte à distance et des FC

Il est à noter que les systèmes de Margi produit plus et un dispositif Presenter-to-Go interface Handspring SpringBoard.

La carte CF Colorgraphic Voyager - $ 176, 117 grammes

Communications Company Colographic Corporation, qui fabrique CompactFlash adaptateur VGA pour Pocket PC, et contrairement aux propositions de systèmes de Margi, est juste adaptateur VGA. Certes, le kit comprend le logiciel de présentations auprès des producteurs de strontium. Etendue de la livraison inclut la carte CF, le câble et CD avec le logiciel. En général, l'adaptateur fonctionne comme décrit, à l'exception qui réduit considérablement le taux de l'ancien PC de poche équipés de processeurs relativement lents. Du dispositifs ci-dessus, l'adaptateur possède les caractéristiques suivantes:

• Je n'ai pas les capacités adaptateur infrarouge et télécommande
• Adaptateur Y a plusieurs sorties: VGA, Composite, TV (NTC / PAL)
• Le logiciel d'accompagnement fourni ClearVue Suite est unique en ce qu'il permet de montrer la normale des fichiers Power Point, sans passer par l'étape de la traduction

Colographic Voyager est livré avec un petit sac en nylon pour un transport facile.

""
• facile de faire une présentation sur la route sans ordinateur de bureau ou portable
• transition rapide entre les diapositives dans n'importe quelle direction
• cartographie de l'original fichier Power Point (avec un logiciel ClearVue Suite)
• "-"
• pas de télécommande
• aucune source d'alimentation externe

En conséquence, le choix est toujours la vôtre, mais avec chaque jour qui passe, il devient de plus en plus des solutions de rechange. Surtout, ne perdez pas la tête et décider de vos préférences. Les auteurs, la traduction:

Où cacher stylets

Cette mini-revue a été inspiré par l'agonie vécue par des gens qui savaient, en regardant la foule des utilisateurs, avec un perplexe demande "ce qui est un stylo-stylet?". Rencontrer, c'est ici - un moyen universel pour saisir les renseignements de la société Pretec: Cette amélioration remarquable (à noter qu'il est approprié pour n'importe quel PDA avec un écran tactile), à ​​première vue ressemble à un ordinaire, pas très épais manche. Au deuxième coup d'œil, il continue à ressembler à un être ordinaire, pas très épais plume, comme il est. Il ya deux balle assez bien-tige - noir et rouge. Qui est familier à ceux qui utilisent les PDA pas trop longtemps et n'ont pas oublié comment écrire sur papier. Par exemple, j'ai presque oublié comment. Mais ce n'est pas tout! Une boule goujons utilisateur du PDA ne sera pas faim. Doit aussi quelque chose à poke à touches du clavier à l'écran et les graffitis! Et toutes les instructions pour le PDA nous vous déconseillons vivement faisant, il scharikovymi poignées. Méfiant pouvez essayer. Lorsque ces méfiants va changer endommagé l'écran, ils seront sûrs d'exécuter le stylet est beaucoup plus rentable et plus économique. Ceux qui croient savoir que les instructions et sans frais supplémentaires. Toutefois, le stylet, qui est également dans ce Pretec plume - pour tout le monde. Ensemble avec les tiges dans le logement de poignée cachait un grand bout de ses propriétés chimiques et physiques semblables à PTFE indigènes. À titre de référence - au stylet Teflon exposer la surface délicate des effets nocifs écran tactile - en bref, ne pas laisser des égratignures. Donc le stylet peut être utilisé même en l'absence d'un film protecteur sur l'écran (même si sa présence toujours souhaitable). En savoir plus sur la pointe de téflon et peut être lu sur le site Palmkluba. Lorsque vous décidez d'acheter ce stylo (il ne coûte que $ 10), ne vous précipitez pas à écrire des lettres demandant comment l'utiliser. Tout est écrit dans les instructions. Oui, tout le monde sait que les instructions sont pour les lâches. Moi, par exemple, que de lui-même ne se considère pas tenue à la réflexion sur le mécanisme de l'appareil pendant environ quinze minutes. L'expérience montre que cet appel est encore personne ne inspirer à tous de lire le manuel ne sera toutefois pas le mémoire de l'unité de poignées. Sur l'affaire est la notation: "rouge" (rouge), "noir" (noir) et "stylet" (dessiné par un petit ordinateur). Alors que propose l'étiquette souhaitée tige correspondante devrait s'en tient strictement à la cieux. Pour régler la poignée de rotation toute l'affaire - sans outils spéciaux pour changer les tiges en elle. Tige-cliquez sur le linge. En général, l'utiliser! Une bonne chose. Les auteurs, la traduction: