La taille du programme de 160x160 pour Palm

Juste ordinateurs de poche d'occasion à partir de Palm - ancêtres de l'industrie PDA est venu sur le marché et de montrer en Russie. Il est encore inconnu de la société de préserver l'avance - avis sur cette variété - mais la situation avec le logiciel n'est apparemment pas le changement. Quel serait pratique et réfléchie PDA ou libérer Palm, le logiciel embarqué est à peine suffisant pour un fonctionnement normal. Pas très clair, est-ce vrai ou une erreur de calcul, mais le résultat est évident: le grand nombre de «tierce partie» de près l'écart dans les outils logiciels pour cette plate-forme populaire, l'ensemble des prestations pour le développement de logiciel est distribué gratuitement, il suffit de s'inscrire sur le site www.palmos.com . Donc, même si tous les nouveaux PDA sous Palm OS 5 aura une résolution de 320x320 pixels, le marché juste ne sera pas en mesure de réagir à ce changement, et pendant longtemps de ne pas perdre la popularité des programmes écrits en détail en vertu de 160x160 pixels. Liste des logiciels commerciaux, shareware et freeware (par exemple, pratiquement tout ce qu'il ya à www.palmgear.com) augmente chaque jour. apparaissent des dizaines de calendriers, carnets d'adresses, les éditeurs de texte et tableurs, programmes de financement, bases de données, jeux et autres outils utiles. Malheureusement, la diversité est un inconvénient - dans tout cela est terriblement difficile à comprendre. L'expérience montre que pour tout le bon développement, tôt ou tard, doivent encore verser de l'argent - c'est le principe de la répartition des programmes de shareware. Et gratuitement, vous pouvez obtenir une peine totalement satisfaisant votre produit - au mieux quelques ajouts bien de ce qui existe déjà. Par conséquent, nous avons décidé d'aider à la sélection. Notez que

• presque tous les produits logiciels, dont il sera question dans cet article - shareware, et, comme déjà mentionné ci-dessus, ils doivent payer de l'argent
• la grande majorité des programmes décrits ont une interface en anglais, mais tous, sans exception, capable de travailler avec la langue russe
• pas tous les programmes testés dans le travail réel, toutefois, pas réussi à étudier et décrire, pas tous les programmes sont disponibles pour Palm OS (en milliers d'entre eux).

Office Software

Peut-être, il est le plus douloureux problème pour les utilisateurs de Palm. D'une part, nominalement Palm OS est complètement privée des outils de bureautique, de l'autre - n'est pas clair si elles doivent faire et comment commode de travailler avec de tels documents à l'écran avec une résolution de 160x160 pixels. Set société DataViz DocumentsToGo - l'un des principaux produits sur le marché des applications de bureau, si ce n'est que parce que est livré sur CD, ainsi que des ordinateurs de poche de Palm, et pour lui pas besoin de payer un supplément. DocumentsToGo fournit des installations pour la synchronisation, la visualisation et l'édition des documents de bureau, parmi les Palm OS. Après l'installation, vous trouverez le gestionnaire des documents sur le bureau et cinq applications sur l'ordinateur de poche: SheetToGo, WordToGo, SheetView, WordView et en combinant l'ensemble de ces documents. SheetToGo et WordToGo d'édition de documents, alors que SheetView et WordView - pour visualisation. Dans cet article, il est logique de tenir compte de deux versions de l'emballage: les troisième et quatrième (sur et cinquième, mais il est principalement destiné aux machines sur le nouveau système d'exploitation, qui nous ont pas encore atteint). Jusqu'à récemment, ordinateur Palm livré seulement un tiers qui a de sérieux inconvénients: elle ne peut pas créer de nouveaux documents directement sur votre Pocket PC offre des outils d'édition de bas niveau. Cette option doit être considérée que comme une solution libre à un problème urgent. La quatrième version est attaché à de nouveaux modèles de m130 et m515. Il est plus parfait et comprend, outre les cinq applications ci-dessus, le programme SlideShowToGo, des présentations de soutien, mais seulement lorsque vous affichez un Power Point. Cette version est déjà possible de créer un nouveau texte et les feuilles de calcul, Pocket Excel permis formules, et il regarde la couleur écran du PDA est maintenant plus agréable.

QuickSheet - «Pocket Excel», partie intégrante d'un bureau mobile

Le plus puissant sur le marché des produits est probablement le paquet société QuickOffice avant garde Software. Il vous permet de créer des fichiers texte et tableur sur l'ordinateur, Palm, propose des fonctions étendues pour l'édition et la visualisation de documents Office. En plus de gestionnaire des programmes spéciaux, installez le paquet ajoute un menu supplémentaire à Microsoft Word et Microsoft Excel, permet de facilement sauvegarder et ouvrir des documents format «poche». logiciel PDA dans ce dossier: QuickWord - éditeur de texte, QuickSheet - tableur et QuickGraph - module de cartographie. L'éditeur de texte fonctionne comme le vôtre, qui fournit format de compression élevé, et avec un format texte universel Palm, et QuickSheet - seulement avec leur propre format de document spécifique. QuickSheet programme est considéré comme le tableur le plus fonctionnel pour le Palm plate-forme. Il permet la gestion des feuilles de calcul multi-feuille avec des références croisées, l'utilisation de plus de 80 formules de calculs complexes. Il reste à ajouter que tous les programmes dans ce paquet, en plus de menu reconnaissable, interface utilisateur conviviale et une facilité différentes de la gestion. Notez également que ce paquet est particulièrement optimisé pour une utilisation avec des ordinateurs de poche ère main: par exemple, Quicksheet vous permet de faire tourner la table à 90 degrés, ce qui rend naturellement, il est facile à voir et à modifier. Le prochain candidat à se prononcer sur les ordinateurs de poche - la société avec son produit Office Iambic Iambic, notamment un éditeur de table TinySheet, texte - Fastwrite et e-mail client Iambic Mail, qui permet de recevoir des courriels avec des documents de bureau ci-joint. Tous ces produits peuvent être achetés en kit, ou séparément. Mérite une attention particulière programme TinySheet - l'éditeur de table de plus belle pour les ordinateurs Palm OS-compatible. Sur le petit écran, les développeurs ont été en mesure d'accueillir même un menu graphique, et le module de traçage QuickChart l'application est vraiment un outil polyvalent pour tout type de calculs.

WordSmith - un éditeur de texte intégral

Enfin est-à-dire quelques mots sur la société de traitement de texte WordSmith Handmark. Il appuie pleinement l'interaction avec clavier externe, y compris un menu déroulant. Et avec le convertisseur inclus spéciaux, vous pouvez ajouter les polices dans le logiciel Palm Desktop. Dans ce cas, WordSmith était le seul programme, le personnel travaille avec la carte mémoire et prend en charge à haute résolution PC Sony Clie. Pour afficher et modifier des documents bureautiques, la meilleure solution, peut-être - un paquet de QuickOffice. Mais si vous utilisez une carte mémoire ou un écran haute résolution, puis modifier le tableau est plus approprié QuickSheet (car il est vendu séparément), et des textes - WordSmith.

Calendriers et les annuaires téléphoniques

Un bloc entier sur un petit écran Palm

Malgré le faible programme de calendrier "home" pour Palm, de bonnes alternatives à un peu. De noter - l'application ActionNames déjà mentionné la société Iambic. Il inclut un calendrier, to-do liste de livres et l'adresse, en fournissant une liaison souple entre ces composants.Par exemple, prendre rendez-vous, nous pouvons immédiatement se référer à une personne en particulier à partir de votre carnet d'adresse: il suffit d'écrire la première lettre - et le programme de trouver immédiatement le nom souhaité. standard d'interface, l'écran est divisé en deux parties: la partie supérieure montre la rencontre de la journée, et au fond - une liste de cas à venir. Il ya aussi plusieurs modes de visualisation du calendrier pour une semaine ou un mois ou même trois. Particularité de ce programme est que chaque déposé un événement peut être attribué à de petites icônes pour les dessiner moi-même et de les éditer. En outre, n'importe qui peut peindre une graphiques marquée (bien sûr, sur les dispositifs de couleur). Le seul regret est que, après la synchronisation il n'apparaîtra pas sur l'ordinateur de bureau. Plaît et que les développeurs ont pensé Iambic graphique unique, tandis que le raccourci, le menu qui s'affiche lorsque vous maintenez le stylet sur l'écran.

ActionNames pouvez attribuer à chaque événement, son icône

Comme alternative, vous pouvez envisager l'DateBook programme de 4 entreprises Pilmico Software, qui offre à peu près les mêmes caractéristiques que les noms d'action. Les créateurs pensent même gauchistes et inclus dans le package d'utilité Lefty, le cas échéant, DateBook interface adaptative. Mais l'ensemble paraît trop surchargé avec des caractéristiques et "transparent" du menu, bien que l'accent, bien sûr, le mérite. Produit par Iambic semble encore plus matures - c'est peut-être la conséquence d'une grande expérience dans le développement de telles applications depuis l'époque de la célèbre Newton - l'ancêtre des ordinateurs de poche. De toute la variété d'annuaires téléphoniques, nous n'en citerai qu'un - SuperNames cabinet logiciel autonome. Le programme a une configuration flexible, un grand nombre de champs pour la saisie système d'information partagé par les autres catégories de couleurs, et les capacités de les afficher sur votre Palm sous forme de signets - très pratique! Le kit comprend un petit utilitaire qui vous permet de mettre en œuvre la recherche avancée dans le carnet d'adresse. SuperNames a une interface utilisateur, de nombreuses fonctions différentes, permet la gestion de groupes entiers d'abonnés, soulignant les cases à cocher souhaitée, faire des renvois entre le virtuel "cartes de visite", et surtout - la capacité de trier des noms russes. Vous recommandons de vérifier dans un groupe ActionNames + SuperNames. A en juger par l'expérience montre qu'il est parfaitement se manifeste en noir et blanc et en couleur que l'itinérance avec le reste des informations d'un périphérique à plusieurs années.

Finances des programmes de comptabilité

C'est probablement la catégorie la plus vaste de programmes, le seul problème dans le fait que la Russie ne convient pas à tous. Dans certains vous ne pouvez pas ajouter notre monnaie nationale, et d'autres calculs sont effectués uniquement par carte de crédit ... Mal à l'aise faite et construite en dépenfes application Palm: une catégorie de dépenses n'est pas possible d'éditer, et d'autres fonctions, en plus d'une comptabilité simple et économique, pratiquement aucun. Nous tenons à souligner est le package de Pocket Quicken 2000 entreprises LandWare, en travaillant directement avec le logiciel populaire financière Quicken 2000. Ceux qui utilisent ce paquet pour Windows, certainement apprécier le module pour Palm. Mais voilà le hic: pas de "desktop" partie de "poche" version est presque sans défense, comme toutes les données initiales sont entrés par des moyens de synchronisation. À notre avis, ce ligament est optimal pour la comptabilité financière à un niveau sérieux. Si vous avez souvent Voyage aux villes et villages, peut-être, d'apprécier le programme, ExpencePlus conçu spécifiquement pour des rapports sur les voyages d'affaires. Attire l'attention d'un menu graphique du produit, où les différentes catégories de coûts désigné icônes. Pour Voyage international sera fonction utile, qui suit les mouvements de fonds sur carte de crédit. Pour tenir compte des dépenses du ménage conseillé de rester sur le produit PocketMoney société Catamount logiciel, il permet les statistiques complètes de la dépense sur le Pocket PC. Pour les utilisateurs qui ne font pas de demande élevée, il est idéal, car il a une forme compréhensible des finances personnelles de suivi et de reporting pour les différentes catégories.

Application Manager (lanceurs)

"Lanceurs" (du mot anglais lancement - start) - programmes qui remplacent le gestionnaire de fichiers standard, Palm OS. Avec une interface graphique conviviale et des fonctionnalités avancées d'applications, ils sont beaucoup les propriétaires de la vie plus facile des ordinateurs de poche Palm. Héros de notre histoire sera de trois d'entre eux, bien que le marché pour ces programmes est présentée beaucoup plus.

MegaLauncher modifient considérablement le bureau PDA

MegaLauncher version VIP 3.22 - un produit de développeurs russes de Megasoft (drôle:. Le nom ressemble à une parodie de la célèbre nom de la société .. - NDLR). Après avoir installé MegaLauncher assume toutes les fonctions de l'application du gestionnaire et de retour à la normale shell Palm OS, vous ne pouvez quitter le programme. MegaLauncher change complètement l'interface de bureau: sur le dessus, il ya trois fenêtre d'information personnalisé qui s'affiche sur demande de l'utilisateur, toute information allant de la date et l'heure actuelle et se terminant avec la batterie et de la mémoire. Centre de l'écran, comme avant, mis de côté pour les icônes des applications et le fond est un panneau avec quatre boutons graphiques. la gestion des fichiers MegaLauncher vous permet d'utiliser la méthode populaire de glisser-déposer. Maintenant, afin de supprimer le programme n'aura pas d'aller dans un menu spécial et chercher dans la liste - il est nécessaire de déplacer l'icône de la corbeille, ou simplement lui tenir la plume et dans le menu contextuel, choisissez une action. MegaLauncher supports haute résolution (320x320 pixels) et un peu de peaux. Ne sera pas peindre ses nombreuses possibilités, mais nous notons que l'application plus utile à cet examen, probablement pas.

Silverscreen: comment préférez-vous pour voir votre Palm?

Les notables suivant est le gérant de la société SilverScreen PocketSensei. Ce programme - pour les fans de l'interface graphique élégante. Disponibilité des modules spéciaux peuvent facilement modifier l'apparence d'un ordinateur de poche et de lui donner l'apparence de Windows XP, Mac OS X ou à l'un des dizaines de distributeurs fabricant proposé. La dernière version (démo est disponible sur le site du développeur) prend même en charge sa propre barre de défilement et de la couleur-ins. Aussi, si vous préférez, vous pouvez modifier les icônes d'application sur l'autre, prélevé antérieurement sur le site Pocket Sensei. Une caractéristique intéressante du gérant, mais comme MegaLauncher, est le travail direct avec les programmes enregistrés sur la carte. Fans du minimalisme aimeront Launcher III de Benc Software. Avec ses nombreuses fonctionnalités, il n'en a pas moins une interface assez simple. Son volume est beaucoup plus petit que ceux mentionnés ci-dessus, qui peut être critique pour les utilisateurs d'ordinateurs de poche avec peu de mémoire.

Jeux

Certains fournisseurs de commencer à penser sérieusement à tourner en plateforme de jeux Palm. Il convient de noter qu'ils l'ont assez bien, et des jeux pour ces ordinateurs de poche est écrit plusieurs fois plus que les grands programmes. Bien entendu, la plate-forme Palm a ses inconvénients: le manque de qualité sonore, écran de faible résolution, un peu sur les normes du jeu de la quantité de mémoire, mais cela n'empêche pas les développeurs à créer un jeu magnifique et intéressant. Le plus beau des jeux peuvent à juste titre être considéré comme AbaBall par les sociétés ci-dessus Iambic. Il s'agit d'un clone du célèbre ordinateurs de bureau a frappé - "Arkanoid". L'essence est simple: vous contrôlez le mouvement des plaques sur lesquelles le ballon rebondit et frappa briques, certains d'entre eux est entré le prix que vous voulez capturer. Malgré tous les défauts de Palm OS, les créateurs ont réussi à faire l'impossible: faire mieux que la version du jeu pour un ordinateur de bureau.Il offre des niveaux de belles et difficiles, et d'étonnants effets graphiques, il semble irréaliste pour un si petit écran, et les ennemis bizarres qui apparaissent dans les endroits les plus inattendus. Le programme est en noir et blanc et en couleur, mais en tout cas (même si vous n'êtes pas un fan du jeu) a mis une démo, juste pour voir ce que peut faire votre PDA. Les fans de shoot n'est pas non plus passée inaperçue. Ludigames Société a publié une version de poche de la SiberianStrike jeu. Il offre trois avions et simple en substance, le problème: la bombe dans la base ennemie, percer innombrables escadrons d'ennemis. Si vous recueillez des médailles, et à la fin de chaque niveau, vous attendent pour la loi du genre monstre particulièrement forte. Jouer bien fait et va certainement trouver ses fans. Un autre "letalka-tireur" ce type est représenté par Astraware et Zap2000 appelé. L'objectif d'environ la même que dans SiberianStrike, c'est juste un paysage cosmique. joueurs de poussée souhaiterez probablement prendre du début à la fin, mais pour tout le monde sur le site du développeur sont des codes qui donnent la possibilité de se sentir comme un super-héros et de voir le voisinage cosmique, artiste né à la fantaisie. avtoimitatorov Fans également pas été partie contournée:. Jeu de course Fever - ces trois-course de Formule 1 " Passer des examens de conduite, choisir une voiture, suivre, passer une course de qualification - et de participer à des compétitions professionnelles. Il convient d'ajouter que, dans la fièvre de la course demande de contrôle les plus vendus de la voiture: pas de boutons, comme d'habitude, et un stylo pour la zone graffiti.

Le célèbre jeu Simcity - pour PDA

Probablement, la plupart des utilisateurs préfèrent les jeux de plateforme Palm intellectuelle. Le choix est vaste: de la célèbre "Monopoly" de Handmark, qui, si vous voulez, vous pouvez jouer avec l'autre propriétaire du port infrarouge du Palm à SimSity. Oui, il SimSity - la même, d'abord, la version classique. Étonnamment, le petit écran est tout à fait suffisante pour afficher les machines miniatures sur les routes, trains, se déplaçant dans des rails petits, et même les spectateurs dans le stade pendant le jeu - c'est vraiment là le récit d'une «ville dans la tabatière" devient vraiment une histoire vraie! Sports sur le thème de s'engager sérieusement l'entreprise Megasoft, et avec lui vous pouvez jouer "poche" de billard analogiques et quilles.

Financier populaire jeu "Monopoly" sur la paume de votre main

La dernière catégorie, que nous considérons - puzzles. Ils diffèrent en ce que si vous êtes dans votre Palm, puis s'y attarder longtemps. Parmi les plus populaires sont noté société Bejeweled Astraware, qui propose de mettre un dossier sur la compensation de l'écran de pierres précieuses. Il est également largement connue et ferme Bubbles Absolutist.com, un remake réussi du jeu populaire Snood. L'utilisateur tire des boules de couleur, et les groupes dans lesquels boules d'une couleur est plus de deux disparaissent.

Quelques mots en guise de conclusion

Malheureusement, pour décrire tous les programmes pour Palm, un article ne gère pas - pour produire au moins un petit livre. Enfin, une brève "a quelques paquets utiles.Programme pour les notes manuscrites BugMe - un bon substitut intégré dans le carnet et juste une chose nécessaire pour le reste de la CCP, n'ayant pas de demande d'entrée au stylo dossiers. BugMe est un éditeur d'image à part entière avec un bon set d'outils, la possibilité de consulter votre répertoire d'images, l'émission d'une alarme à un enregistrement spécifique, et surtout - le module spécial permet plus tard de visualiser les images sur un PC standard. Le programme convertit JpegWatch PDA fonctionnant sous Palm OS dans un album photo. Son charme est qu'il supporte, comme son nom l'indique, un format jpg populaire, fonctionne avec les cartes mémoire (qui est particulièrement agréable pour les propriétaires d'ordinateurs de Sony) en haute définition. Dans le programme d'installation complet JpegWatch est une petite application sur votre PC de bureau, par lesquels les images peuvent être facilement adaptées à un format de poche.

Pensées Manager - un moyen facile d '"organiser" vos pensées

Petites pensées gestionnaire de programme est une sorte d'organisateur, vous permettant de créer des listes à plusieurs niveaux, et certains de leurs éléments peuvent être marqués avec une coche - une chose indispensable pour faire du shopping! Peut-être les utilisateurs d'ordinateurs plus économes en énergie de poche consacrer à la lecture de livres. Très pratique - téléchargé à partir du Internet de nouvelles fraîches ou des livres entiers - et de le lire sur la route. Mais ce qui économise de l'espace et de l'argent! A ces fins, un bon programme TealDoc version 4.6 de Teal Point Software, qui fournit une bonne navigation à travers le document, une vue plein écran (ce qui est important en basse résolution) et de travailler avec les cartes mémoire. Sur le reste de la populaire "bookreaders" information électronique peut être noté et SspotRun iSilo. Les amateurs de nouvelles fraîches simplement pour attirer l'attention sur un produit appelé AvantGo cabinet éponyme. Ce programme vous permet d'utiliser la voie dite de l'information. Pour cela il vous suffit de s'inscrire sur le site du développeur, choisir parmi une longue liste de sujets intéressants pour synchroniser Palm et profiter de la lecture est loin d'un PC de bureau. Parmi les centaines de chaînes, il est de langue russe, comme s'il peut paraître faible, le nombre de mouvements de la souris dans un «canal» est disponible à n'importe quel site. Pensez-vous que le CPC est lent? affecte probablement le désir pour les centaines de mégahertz, de grosses machines. Malheureusement, les ordinateurs de poche fonctionnant sous Palm OS vitesse encore inaccessible, mais quelque chose peut encore être fait. Le programme FASTCPU société russe Megasoft vitesse du processeur intégré est augmenté de près de moitié, à savoir, si il y avait 16 mégahertz - sera de 32 et de 33 - seront de moins de 60! Il est vrai que les expériences d'overclocking poche d'un autre peut entraîner une défaillance, jusqu'à son échec complet. Même avec des conditions favorables, il ya parfois se fige et refuse de travailler sur le port IR. Mais à chaque nouvelle version (comme d'écrire ces lignes - 2,8) "bugs" en plus petit, et fait le programme afin que vous ne pouvez pas accélérer l'ensemble du système et individuelles jeu applications. Applications pour la plateforme Palm depuis plus de dix mille. Beaucoup sont écrits par des professionnels, mais il est impossible de prédire le comportement d'un programme dans votre ordinateur. Étant donné que le Palm toutes les informations sont généralement stockées dans la mémoire RAM, hard reset elle conduit à une perte totale. Par conséquent, il est conseillé de copier à partir du site www.palmos.com émulateur Palm OS pour les PC et toutes les expériences, d'abord pour le maintenir. La plupart des programmes pour le Palm sont distribué comme shareware. Vous pouvez réécrire le programme à partir du site du développeur, l'installer sur votre ordinateur, mais quelque temps après la fin de l'essai «période, il vous invite à entrer un code d'enregistrement en lui versant une somme d'argent. En outre, une autorisation préalable de certaines caractéristiques du programme, comme la maintenance ou de synchronisation peuvent être indisponibles.La plupart des logiciels de bureau moderne pour Palm compose de trois éléments principaux:

• Ensemble des applications installées directement sur le PC Palm
• Un programme distinct petite avec sa propre interface, la tête du processus de synchronisation est l'application
• module de synchronisation spécial, appelé Conduit, intègre automatiquement dans Palm Desktop (le programme principal pour l'échange avec Palm).

Sources, Matériaux:

Préférence pour PocketPC: comment seront-ils?

Les projets les plus prestigieux de cette année - en tout cas, l'action est de développer une préférence pour les PocketPC et Palm. Comment faire pour démarrer un projet peut être trouvé à l'www.palmclub.ru site, mais nous avons aussi jeter un oeil à la version alpha du jeu, avec la permission du site PocketGames.ru Palmklubom Moscou représenté par le coordinateur du projet, Andrei Kuznetsov. Alors, j'ouvre la lettre avec la version bêta convoité. la version Alpha du jeu est un fichier, WinCE_EN_Preferance.exe taille 317 Ko (pas mal!). Bien que la version est marquée comme "en anglais (EN indice dans le nom), des messages dans le jeu sont donnés principalement en Russie (certains endroits seulement l'anglais dans les noms de boutons et menus). Alors que pour l'installation n'utilise pas d'équipement spécial, ils apparaissent plus tard. Il suffit donc de glisser le fichier dans un catalogue soigneusement créé \ Program Files \ Pref \ et l'exécuter à partir Explorateur de fichiers (ou peu importe, vous êtes familier shell). Bah, ce que nous voyons! Habituelle green field "mariage" (il a été utilisé comme base de la préférence pour les PocketPC, je dois dire que, en général, et l'autre l'était pas), avec le logo au centre du champ, et les menus. Dans le menu, plusieurs éléments - Jeu, énigmatique "V. .." (En fait, tout est simple - il s'agit d'une puce) et outils (avec le seul élément propos). Le serrement de mains, sélectionnez le jeu, New ... Une fenêtre s'ouvre les paramètres de jeu. Vous pouvez spécifier un nom, choisir un partenaire (l'étudiant classique, Bachelor et Master), mais si vous voulez en cliquant sur le jeu, allez dans la fenêtre d'options de configuration. Grâce à elle. Il suffit de dire que de nombreux domaines n'ont pas encore active - c'est l'avenir. onglet Général vous permet de configurer "Longueur des balles", "Type de jeu" (toujours codé en dur "sochinka, mais il semble plus planifiée et« Leningrad »,« croissance »et« mixtes »). Le nombre de joueurs ne peuvent toujours pas être personnalisés (le champ est désactivé), "Avare" ("M-9-pied» et «M-9-BIE-9BP)," First Move "(" Dans la lumière »et« In the Dark ") et" Konsolyatsii quand hissé "(10 à 15, ou au whist, mais j'aime beaucoup certains n'ont toujours pas entendu dire qu'ils étaient dans la préfecture de sochinke ... mais la chose est, jouer et apprendre l'âge). Dans l'onglet "Wist" donne les options «coût» («La moitié du coût du jeu» ou «coût total du jeu),« jeu Desyaternaya "(" Contrôle "ou" Vista ")," Type vista "(" Gentleman "ou" Zhlobsky " , il est clair qu'il ne suffit pas, mais la manière du "mariage" il n'y a que deux), «La responsabilité pour les 8 et 9 de pots de vin (« Les deux VIST »ou« Last ») et« Divers »(Vist Paz Polvista», «soins pas trois pas de whist »,« Stalingrad (whist à 6 heures de pointe). Bookmark "Raspasy" donne des options "Progression (" Missing (x1 x1 x1 x1 ...)", "Ogre. Arith. (X1 x2 x3 x3 ...")," Ogre. Géomètre. (X1 x2 x4 x4 .. .), "Unlimited. arithmétique. (x1 x2 x3 x4 ...")," Illimité. géomètre. (x1 x2 x4 x8 ...")," Exit "(" Simple (6, 6, 6, 6 ...)", "difficultés" (6, 7, 7, 7 ...)", "durcissement (6, 7, 8, 9 ...)") et" Autres "(" prikup Open "" Exit extraite). comparer, de réparer quelque chose pour eux-mêmes, puis sur OK et cliquez sur Démarrer. l'alignement traditionnel, tous de la même manière que dans «Le mariage». Conseils sur l'action en cours sont affichés dans la rangée du haut (et pas si visible). Gestion et de l'interface - familiers du «mariage», alors tout est clair tout de suite. Jusqu'à ce moment, j'étais impatient de le jeu, donc comme un vrai gourmet essayé de retarder le début de ... Et à juste titre. Les premières minutes ont montré que c'est précisément la version alpha. Alignement de répétitions. Autrement dit, si vous quittez le jeu et le relancer, nous voyons les mêmes cartes. Dans tous les cas méchant. À jeux vosmernyh-devyaternyh à jouer n'aime pas. Loué, en bourse, mais à la fin, préféré à perdre, même avec des cartes très bonne (bénéfice avant ce match devyaternoy et des tambourins en atouts, si j'ai un scénario, la seule bubnushki, plier les deux). Dans l'amour de raspasam (à la fois Windows-version de «mariage»), en passant, n'est pas vu. Game Gear-semernaya est joué normalement, mais avec un non-sens, car sans elle (prendre les six matchs un truc avec une mise en page décent - il devrait être en mesure d'), mais joue. Mais je dois dire que même si l'image ressemble jusqu'à ce que l'interface de débogage et les fonctions de base du programme (règles, interface, la gestion, et ainsi de suite) coincée terriblement tronquée de base, laquelle une personne (s'il ya lieu de simplifier le processus, que ce soit pour accélérer) ne joue pas, mais quand je ressens que vous avez à passer quelque temps en raison, tout simplement plié. espérons que ce sujet jusqu'à présent Let's. En outre, il ya des bugs visuels (ironie du texte écrit, les lignes qui ne rentre pas dans la alloué leur neprorisovki place, etc) et l'étrangeté mondiale (plus d'erreur) - le joueur sur la gauche montre n'est pas la carte maîtresse, qui est vraiment (d'ailleurs, il semble il est en train de changer, mais ici, pas sûr). De plus, curieusement acheté les règles du jeu un joueur ne présente plus souvent, ne font pas attention à ce que, à qui a la carte. Si passe, alors vous vistuete, pour quelque raison que commence à jouer, même si je dois vous asseoir en silence. Sur misere pour une raison quelconque dans le champ pour indiquer commandé le jeu tire une simple figure 9. Un couple de fois au début du jeu - joueur croit "et tous, j'ai eu la fois en cinq minutes d'attente, puis s'arrêta. Dans la piscine n'est pas montrant l'alignement (qui est, "Maryazhe). Avec whist fermé en quelque sorte voir la carte. Selon les développeurs, les problèmes sont connus - et maintenant ils sont encore en train de se réparer, au moins fait un nouveau design (version encore). Et bientôt, si les développeurs n'auront pas de difficultés insurmontables, le programme sera porté à l'OS Palm. En conclusion ... en tout cas merci beaucoup! Oui, je l'humidité. Il est encore buggé. Il ya beaucoup de travail. PocketPC sur - Mais la préfecture de pistes. Cheers, messieurs! mises en captures d'écran avec quelques jeux qui illustrent les lieux typiques, vous pouvez le voir ici, à la fin. Sources, Matériaux:

Palm OS 5.2: работа над ошибками

Есть в пользовательской среде одно простое правило. Звучит оно так – не бери самых "горячих", с пылу, с жару, программных продуктов, подожди выхода первых исправлений. Правило это справедливо не только для прикладных программ, но и для операционных систем. Более того, для операционных систем оно, это правило, справедливо прежде всего. Вспомните многочисленные "глюки" в новых версиях Windows. Совершенно никакого спасу – если переходить на новую операционку безоглядно, презрев древний инстинкт самосохранения. Кстати, при выборе нового компьютера (карманного или персонального – большой разницы нет) торопиться тоже не следует. Из рекордной "скорострельности" и надежности лучше иметь второе, чем первое. Но это отдельная тема… Дожила до первых серьезных исправлений и Palm OS 5.0, получившая новое имя – 5.2. (Номер, только номер – такая уж доля всех операционных систем, нормальные имена они имеют только на стадии разработки, а потом лишь номер). Об исправлениях и поговорим.

Количество, переходящее в качество

Изменений много, даже, пожалуй, слишком много – в списке исправлений 52 пункта. Почему слишком? Потому что у полноценного и состоявшегося программного продукта ошибок быть не должно – во всяком случае не в таком удручающем количестве. Хотя, у владельца КПК (во всех новых компьютерах на базе Palm OS 5 в качестве ПЗУ использована перезаписываемая флэш-память) есть возможность апгрейда операционной системы. Да только каждый ли пользователь нового Palm`а будт заниматься достаточно рискованной процедурой замены операционки? Тем не менее, от Palm OS 5.2 следует ожидать более стабильной работы… Справедливости ради следует заметить – большинство из внесенных в новую версию ОС исправлений вовсе не означает, что машинка со старой операционкой без них работать не будет. Скорее всего, те ошибки, которые имеются в операционной системе 5.0, не проявятся вовсе, и пользователь не заметит, что его компьютер неправильно работает с модемом (мало кто подключает к карманному компьютеру модем – вот и вся причина). Все исправления можно разделить на несколько групп. Первая касается корректной работы с памятью. С картами флэш-памяти Secure Digital объемом 128 мегабайт и более, как признаются сами разработчики из PalmSource, Tunsgten T (а исправления предназначены, прежде всего, для этого компьютера) склонен к зависаниям. В новом релизе ОС ошибка исправлена. Далее - возникали ошибки при выходе из программы проигрывания звуковых файлов и при повторном запуске приложений. Также устранены ошибки обмена информацией между оперативной и флэш-памятью. Вторая группа исправлений относится к эмуляции процессора 68к. То есть в новом релизе операционной системы улучшена совместимость с программным обеспечением для старых компьютеров Palm. Это хорошая новость, поскольку новых программ, оптимизированных к работе в Palm OS 5, пока не так много, как хотелось бы. Третья и самая большая группа исправлений касаются сетевых средств операционной системы. Судя по обширному перечню корректив, Palm OS 5 с сетевыми подключениями работала неважно. Хотя именно сетевые возможности пятой версии операционки были одной из самых многообещающих особенностей. Благодаря им, скромный карманный органайзер превращается в сетевой терминал и в устройство для мобильного доступа к данным… Большинство исправлений обычному пользователю (не желающему вникать в детали обустройства ОС своего компьютера) будут не так заметны, как полная реорганизация системы ввода. Увы и ах, но знаменитой системы Graffiti в компьютерах Palm больше не будет. И еще не факт, что новая система, названная разработчиками Graffiti 2, окажется лучше привычной. Хотя бы потому, что это никакая не Graffiti, а известная нам по компьютерам Pocket PC программа рукописного ввода Jot.

Мы писали - мы писали...

Примечательно, что никогда ранее о несовершенстве системы Graffiti никто не говорил. Напротив, многие пользователи Pocket PC с тоскливой завистью посматривали на куда более простые Palm`ы именно из-за системы рукописного ввода. Система Graffiti – это, прежде всего, иной подход к самой технологии рукописного распознавания. Если все конкурирующие системы ориентированы на "привыкание" (или самообучение) программы к особенностям почерка владельца КПК, то в Graffiti к рукописному вводу привыкает сам пользователь. На практике этот процесс занимает не более двух-трех дней. Все символы Graffiti – редуцированные буквы и цифры, имеющие упрощеннное начертание. Освоить упрощенный алфавит во сто крат проще, чем, скажем, стенографическое письмо, с которым часто сравнивают Graffiti. Более того – Graffiti самый простой и до сих пор едва ли ни единственный эффективно работающий инструмент быстрого ввода информации в КПК. В конкурирующей системе Jot, детище компании Communications Intelligence Corporation, также используется упрощенное начертание символов. Но если в Graffiti символы вводятся лишь одним жестко заданным росчерком пера, то в Jot возможны варианты. Полезная, на первый взгляд, возможность – как можешь, так и пиши – приводит к ошибкам распознавания. Букву "а" в Jot можно написать четырьмя способами, в Graffiti – одним. При этом запомнить росчерк Graffiti – "крыша домика" – проще, чем все возможные варианты Jot. Спору нет, в плане самообучения Jot совершенней, чем Graffiti. В основной программе распознавания рукописного ввода для Pocket PC (кроме Jot существует масса других программ, каждая из которых лишь приближается по удобству использования к Graffiti) можно заранее задать начертание основных символов. Но при оперативной работе с КПК это вносит еще большую путаницу. Вариантов начертания становится больше, и пользователь вынужден помнить, какой росчерк он присвоил той или иной букве. Другое дело, если бы существовала система распознавания слитной скорописи. Но все системы до сих пор распознают только побуквенный ввод. А слабые попытки добиться распознавания слитного начертания так и остаются попытками… Почему же производитель Palm`ов отказался от Graffiti? Причина вовсе не в гипотетических несовершенствах системы. Причина в юридических тонкостях использования Graffiti. После признания судом авторских прав на Graffiti за истинным ее изобретателем компанией Xerox, использование "распознавалки" в КПК Palm становится противозаконным. А мы лишаемся самой привлекательной возможности карманной машинки – отлично работающей системы рукописного ввода… Выпуск пакета обновлений к операционной системе Palm OS 5 не может не радовать. Операционка "взрослеет", а вместе с ней "взрослеют" и компьютеры семейства Palm. Но вот какая получается штука… После смены системы рукописного ввода и исчезновения Graffiti очень трудно найти аргументы, которые бы убедили пользователей выбрать именно Palm, а не Pocket PC. Сравнимые по стоимости компьютеры конкурирующих платформ обладают вовсе не такими уж схожими функциональными возможностями. С мультимедийными приложениями Pocket PC справляется лучше, чем Palm Tungsten T. И запас производительности – в расчете на будущее – у Pocket PC гораздо выше. Что же тогда должно убедить покупателей заплатить деньги именно за Tungsten? Необычный дизайн? Громкое имя производителя? Высокое разрешение экрана (физические размеры которого меньше, чем у Pocket PC)? Сомнительно… У старого Palm`а был один существенный плюс – на нем можно было вести быстрые пометки. Прямо на ходу записать в адресную книжку имя и номер телефона, черкнуть памятку о встрече или о цене на любопытный товар. Теперь этой возможности у Palm`а не будет. И для быстрых записей придется либо старательно вырисовывать каракули в Jot, либо вызывать экранную клавиатуру. И то, и другое в Pocket PC реализовано ничуть не хуже, чем в Tungsten. Зато на машинках с операционной системой от Microsoft звучит музыка и проигрывается видео. Причем, гораздо лучше, чем в Palm`ах… История соревнования Palm и Pocket PC все больше напоминает противостояние Microsoft и Apple. Но не следует забывать, что Microsoft активнейший игрок на поле Apple (то есть не только конкурент, но еще и компаньон) и производит для компьютеров Macintosh множество великолепных программ. После публичной пикировки на разного рода выставках, Microsoft и Apple работают если не вместе, то рядом и в одном направлении. А Palm – это далеко не Mac. P.S. Новые версии пока доступны только для разработчиков. Cроки появления апдейтов для пользоватлей пока не называются. Всю информацию по Palm OS 5.2 можно получить в специальном разделе на сайте PalmSource. Что касается версии 4.1.2, то о ней можно узнать вот по этому адресу - http://www.palmos.com/dev/programs/pdp. P.S.S. А загрузить демо-версию Jot можно отсюда. Авторы, перевод:

Soft-examen: la course pour la survie sur le processeur XScale

Ces dernières années, les programmes pour l'overclocking XScale, qui sont équipées avec toutes les dernières plate-forme Pocket PC Pocket PC 2002, le fruit d'une rapidité sans précédent. À ce jour, à notre disposition les outils suivants - Pocket Hack Master, XCPUScalar, ClearSpeed, Speedstepper, Turbo Tray et XScaleCtrl. Tous au-dessus du avoir le même but, ne différant que par les moyens d'y parvenir, et, par conséquent, les résultats des travaux. C'est pourquoi nous avons décidé de trouver ceux qui sont le plus grand intérêt. Dans l'étude superficielle de la rétroaction des utilisateurs, il est devenu clair que de cette liste sont particulièrement remarquables Pocket Hack Master, en raison de son exhaustivité fonctionnelle et Turbo Tray raison d'être libre, compacité et au confort. Autour d'eux et de parler. Avant que vous ne l'overclock, vous devez comprendre une chose simple: tout comme dans le cas des processeurs pour ordinateur grand pour brûler les XScale est très difficile, mais perdent les informations stockées dans la mémoire, il est élémentaire. On a à peine dépassé la fréquence, et dur rezet suivre immédiatement. Par conséquent, avant d'effectuer des expériences sur votre animal de poche, une copie de sauvegarde des données et des clés de registre sur la carte. Après une formation préliminaire peut commencer à fonctionner. Pour nos tests, nous avons utilisé RoverPC P3, à haute vitesse analogique U. S. HP iPAQ 1910. C'est pour ces bas-coût, mais très-vente des machines basées sur Pocket PC programmeurs de créer ces outils. En outre, le coût le plus lent de poche XScale-processeur, et leur exemple augmenter la vitesse de la demande et particulièrement sensible. Je dois dire que pendant les essais, car elle dépasse le taux en instance expérimental a un rezet dur, mais l'information a été restauré par la prévoyance de la sauvegarde des stocks. Les données de sauvegarde, je remercie artificiel, à eBackup services exclusifs, qui se trouve dans la ROM PDA. Aussi dû utiliser Resco Registry pour créer une copie du registre. Je tiens à vous avertir que j'ai, même après une reprise ne parvient pas à exécuter certains programmes (comme un peu, mais quand même), et doivent donc compter sur les sauvegardes ne sont pas en vaut la peine. Aucun effet (une baisse de luminosité de l'écran, rezet un travail difficile, instable, et ainsi de suite), ordinateur de poche pour fonctionner uniquement à 300 MHz. Sur elle j'ai décidé de rester. Pour les essais de performance J'ai utilisé les programmes VOBenchmark 2.12 et PocketMVP.8P avec Avi-fichiers des caractéristiques suivantes:. Résolution - 240x194, le nombre total d'images - 8365, FPS - 25 Audio Bitrate - 56 kb / s, la fréquence - 24 kHz, la longueur totale - 0.5:34 min. Lors de la détermination de la vitesse du PDA pour la pureté de l'expérience, j'ai l'intention de couper WisBar et aujourd'hui animé, ainsi que fermer tous les programmes en cours d'exécution. Les tests ont été effectués à trois reprises, le résultat final, j'ai pris leur moyenne. Donc, commençons. Pour commencer, de définir les performances de démarrage de "machine à écrire" sans overclocking.

Coûta-Review: La course à la XScale. Arrivée de la deuxième

Nous continuons de vous familiariser avec les outils pour l'overclocking XScale. Il n'ya pas si longtemps il y avait un nouveau programme visant à accroître la productivité des appareils Pocket PC basés sur ce processeur - XScaleCtrl v1.4.0 Ce programme - camaya nouvelles parmi les nombreuses libéré tout de suite "overlokerov. Toutefois, en comparaison avec d'autres, sa sortie n'est pas fait beaucoup de bruit. Néanmoins, XScaleCtrl est digne d'une histoire individuelle, en particulier si l'on tient compte de ses prix bas - 3,50 $. Fait intéressant, l'application est installée pas dans le dossier sélectionné, comme elle était avec Pocket Hack Master et Turbo Tray, mais dans les paramètres du système, alors l'ami curieux, accéder à votre PDA, à peine capable de lancer un nouveau «jouet» et par inadvertance overclocker votre mot à dire, RoverPC P3 à 472MGts (à savoir, c'est la limite de l'overclocking avec ce programme). Ainsi, vous êtes assuré contre rezet dur inattendu. Toutefois mauvaise que le programme n'est pas une option comme "désactiver l'overclocking une 300MHz" en raison de la malencontreuse erreur, vous pouvez perdre toutes vos données, dépassant le seuil autorisé. Le reste - tout ce qui est très mauvais. Prenez, par exemple, les outils du programme. Il s'agit d'une belle série pour un overlokera jeunes: il ya 8 de la fréquence du processeur, et les options de récupération souhaité valeur après le soft-rezet et l'inclusion de l'ordinateur de poche, et à chaque étape de la mise en garde des dangers de l'événement ... Il faut également noter qu'il existe deux versions - régulières, pour toutes les machines basées sur XScale, une version de démonstration qui se trouve sur notre site Web, et la soi-disant XScaleCtrl pour Dell Axim. Ces Russie PDA n'est pas encore arrivé, donc cette édition du programme n'est pas un intérêt particulier pour nous. Qu'il suffise de dire que, avec son aide-longueur d'onde 300MHz Axim 5, haut responsable du PCC gamme, peut être overclocké à 500 MHz. En ce qui concerne des impressions subjectives, je softinkoy bien aimé, mais comme vous le savez, dans les services publics de ce type sont le plus important n'est pas l'interface ou des fonctionnalités, mais le résultat final, donc payer plus pour des tests. Sa technique, ainsi qu'une description des tests et de «cochon de Guinée» Rover PC P3 peut être trouvée dans l'examen précédent.

Soft-avis: un logiciel de traduction pour Pocket PC

Sujet de l'intelligence artificielle a longtemps été hantée par le naturel. Eh bien, comme un être humain, sans intermédiaires, de trouver un langage commun avec la machine. Cependant, alors que dans la lutte inégale gagne intelligences artificielles: direct et indéniable, tellement, tellement que l'homme devient clair - de favoriser la compréhension de la lune:) Vous pourriez vous demander - ce que je fais? - Oui, tout la même chose, traduction assistée par ordinateur sur ordinaire du texte sur la création de qui emploient beaucoup de gens. Bien sûr, d'appeler ce travail ne peut pas être en vain, car la qualité de leur travail est très lente, mais en amélioration. Pourtant, à ce jour les demandes de texte tel problème, surtout la compréhension et les lois de la logique humaine. Nous ne pouvons que deviner ce que vaguement l'histoire a subi les préparations du morceau d'intelligence artificielle sur une œuvre littéraire. Cependant, nous devons admettre que la version allégée de la traducteurs texte face beaucoup mieux. Nous suivons le thème de notre site, nous allons parler des programmes de traduction automatique sur un PDA. Cuzim domaine et dire qu'il va se concentrer sur des logiciels pour Pocket Pc-machines, mais sur les deux seuls disponibles actuellement à la disposition des utilisateurs de PDA russe de l'anglais-russe Traducteur Pocket PROMT 4.0 et Socrates CE 2.0. Pour plus de clarté, de retracer l'évolution du degré de PROMT, en commençant avec la version PROMT 1.5.

Plus d'informations sur les interprètes

Prise en charge linguistique: parlez-en à votre Pocket PC en russe

La semaine dernière, Ectaco, bien connu des producteurs de traducteurs de poche, comme, a publié un crack shareware propre prise en charge de langue pour les ordinateurs de poche basé sur Pocket PC, la version complète de ce qui nous avons immédiatement décidé de tester à un éditorial HP iPAQ 5450. Une fois conquis la taille du code source - seulement 1 MB. En outre, il est apparu que le programme occupe seulement 26 Ko (!) De mémoire pour stocker des données, mais, comme promis dans la description, dans opérationnels pèse près de 3 MB. Alors, installez-le. Après le redémarrage Aujourd'hui menu de l'appareil ressemble en russe: Allez-y. Le créateur du site a promis que le "soutien linguistique donnera une traduction en russe de messages système, les noms des boutons, des menus, des conseils, des dossiers système et les autres composantes du système d'exploitation Pocket PC". Cependant, dès que j'ai cliqué sur le bouton "Démarrer", il y avait un léger embarras: certaines applications comme le calendrier, contacts, mail, notes et tâches qui, à mon avis, non pas qu'il a été difficile à traduire, est restée intacte: Eh bien, allez. Prochain arrêt - cliquez sur "Programmes". Il est encore plus intéressant: il est clair que le transfert d'application standard iPAQ n'est pas possible (je veux dire la sauvegarde iPAQ, iPAQ Image Viewer), mais c'est pourquoi n'ont pas été russifié dossiers standard et les programmes sous Windows: jeux, calculatrice, et d'un chef? Aller au menu Paramètres - les mêmes revendications que le terme «programme». Toutefois, il ne faut pas ignorer le transfert incomplet des composants individuels du système d'exploitation. Russification complète, selon les représentants de Ectaco, apparaîtra dès que possible, avec la sortie de nouvelles versions du programme. Cependant, dans la version actuelle de la "Préférences" bug découvert: lorsque vous installez la localisation disparu rétroéclairage icône, ne laissant que le souvenir de lui-même, qui est l'inscription proprement dite, quand on clique dessus, si tout fonctionne. site Ectaco se lit comme suit: "Prise en charge linguistique de personnaliser votre Pocket Pc, de sorte que vous pouvez naviguer sur Internet - sites Web et écrire des lettres en russe, ainsi que le travail avec la monnaie nationale, utilise le format national de date et l'heure." A propos de tout cela n'est rien à dire: pas de plaintes dans le travail n'est pas révélé. Native HPCru - il a effectué Language Support - HPCru;) Maintenant pour le clavier virtuel. Selon les développeurs, "un clavier spécial avec mise en russe, vous pouvez utiliser dans toutes les applications où vous devez saisir les caractères russes. Le clavier dispose d'un auto fonction de répétition symboles pratique, vous pouvez régler la vitesse de saisie de caractères et la valeur d'une pause avant de recommencer. Et que dire de Russie clavier virtuel, le développeur doit dire un "merci".Fait même mieux que "native" en anglais: contrairement à ce dernier, chaque groupe de touches a sa propre couleur, donc beaucoup plus facile à naviguer: Un élément distinct dans la liste des fonctionnalités supplémentaires je module LSPen, qui étend les capacités de la norme la Reconnaissance des lettres-même et permet de saisir des caractères russes, sur la base des règles de translittération. Tout d'abord, laissez nous vous expliquer: module LSPen - une version russe de l'anglais Reconnaissance des lettres. Rappelons que celui-ci (reconnaissance de texte est entré à la main en utilisant un stylet) «comprendre» le texte en anglais seulement, mais avec l'aide LSPen vous pouvez travailler grâce à ce programme en russe. A propos de la qualité de la reconnaissance d'aucune plainte - il est environ le même que lorsque vous travaillez avec du texte en anglais (tout dépend du degré de "porter" sur votre écran et de soulignement). Et enfin, une fois de plus. Si vous décidez de tester une version de démonstration de l'appui linguistique, vous savez que la localisation de rappel d'enregistrement peut devenir votre cauchemar - presque à chaque instant dans n'importe quelle application que vous (et même pendant le jeu), il vous poursuit et avec persévérance digne d'un meilleur application offre "vous savez quoi" ;-) Donc, c'est tout ce que vous pouvez dire à ce stade de la Prise en charge linguistique. Résumons. Avantages: emploi stable, un clavier confortable. Inconvénients: russification incomplète, manque de contre-jour des icônes, des troubles obsessionnels "registrilka. Toutefois, Ectaco assure que la prochaine version de la langue russe prévaudra, et l'icône manquant sera trouvé. Et selon les développeurs, d'attendre la prochaine version aura jusqu'à l'été ... Disponible pour la version complète de développeurs en charge la localisation Langue demande 19,95 $. Les auteurs, la traduction: