Du papyrus à surveiller

Depuis le moment de survenue d'environ cinq mille cinq cents ans il ya l'argile comprimés humanité d'améliorer la technologie de l'impression, en essayant de tenir compte autant d'informations que possible dans un petit volume sumérienne. Première parution des livres de papyrus, parchemin puis. Plus tard, il est temps de l'imprimerie (1456, Gutenberg). Aujourd'hui, nous avons parlé dans les livres de la nouvelle génération - les électroniques. À partir de l'été méritée de vacances, j'ai l'habitude de remplir la moitié d'un grand sac pour voyager avec des livres. Nice, vous le savez, pendant la sieste parcourir roman préféré, se prélasser dans un transat à l'ombre des arbres à feuilles persistantes, siroter un verre de vin blanc frais. Voici quelques-glisser pour un couple de livres de produits imprimés (sans compter les journaux, une passion qui me réveille est en vacances) n'est pas très amusant. Et si vous avez soudainement envie de lire quelque chose dans les maisons abandonnées de la bibliothèque, ou pour trouver un moment dans un dictionnaire ou une encyclopédie. Ouais ... Guidés par de telles pensées, je me suis intéressé dans les livres électroniques. En effet, ce qui pourrait être plus pratique: un petit appareil de la taille d'un format de livre normal, "secondes" qui se connecte à l'Internet - et des milliards de pages en votre possession. Partout dans le monde, à tout moment de l'année. Mais bien que les premiers échantillons des e-books ont cessé d'être quelque chose du domaine de la science-fiction, de parler de leur début omniprésente. Néanmoins, bien sûr, pour le même genre de "print" produits - l'avenir.

Histoire

L'idée de créer des livres électroniques dans l'air depuis longtemps. En fait, cette histoire est un compte à rebours pour la Vanavara 1945 futuriste C'est alors que Bush parle d'abord de dispositifs personnels, vous permettant de stocker, de livres traitement et de transfert, des dossiers, rapports, etc La prochaine étape dans le développement de l'édition électronique est considéré comme la création en 1968 . Ted Nelson, l'hypertexte, la pierre angulaire pour le World Wide Web, et, en même temps, le format de stockage principal du texte que l'Internet, et dans tous les e-books existants aujourd'hui. Dans le même étudiant en 1968, Alan Kay a élaboré un projet de DynaBook - portable, d'ordinateur interactif qui joue le rôle du livre. Malheureusement, la première application commerciale de ce concept est resté pendant vingt ans. Trois ans plus tard, en 1971, initiée par l'Illinois Benedictine College a lancé le Projet Gutenberg (promo.net / pg /) - la plus importante à ce jour la collection de livres en format électronique. En 1981, déjà connu Ted Nelson a créé un groupe de Xanadu, qui avait prévu de s'engager dans ce qu'on appelle la «littérature connecté" (littérature connecté) - qui est, en substance, ce qui aujourd'hui sont engagés dans l'entreprise vendeurs de livres électroniques. En 1984, parut le premier magazine en ligne FSFnet, qui a publié des œuvres d'art - son court métrage de fiction et des histoires de fantasy. Cela m'amène à la présente. En Octobre 1998, presque simultanément, ont été émis deux dispositifs, qui peuvent être au sens plein du mot pour nommer le premier livre électronique. Il est à leur sujet et se parler.

SoftBook Reader

SoftBook presse www.softbook.com Cet e-livre, quelque chose ressemblant à un subnotebooks moderne, se positionne comme un attribut indispensable de gens riches, confiance en soi. À ce stade, et la couverture de cuir, et une conception stricte des affaires, reconnu par la manière, le meilleur en 1998 et le prix de 600 $ (ou 300 $ et 2 ans librairie service d'abonnement SoftBookstore 20 $ par mois). Pour une très importante de nos normes, le montant que vous recevez PC presque complet. SoftBook Reader, qui pèse environ 1,3 kg, a une taille légèrement plus grand qu'un livre standard. Il est équipé d'un moniteur LCD monochrome (6 x 8 pouces), 8 Mo de mémoire, ce qui est suffisant pour stocker plus de cinq mille pages de texte, et modem intégré.Si nécessaire, la quantité de mémoire peut être étendue en utilisant Flash-cartes jusqu'à 50 000 pages (apparemment, cette carte est un MB 64). Les piles au lithium est de 5 heures d'autonomie. Chaque acheteur SoftBook lecteur a accès à des nouvelles quotidiennes sur des sites américains populaires ainsi que 100 œuvres classiques de la littérature gratuitement. Pour d'autres livres et de périodiques devront payer. En moyenne, un livre sous forme électronique dans les coûts de 10 à 25 $, ce qui est de 7-8 $ de moins que leurs homologues à base de papier (15-35 $). Selon les normes, c'est beaucoup d'argent, mais n'oubliez pas que dans les livres des États-Unis sont toujours coûté très cher, et même du papier-back (l'édition en livre de poche), les Américains sont contraints de payer environ 15 $, une grande partie de l'ouvrage dans des couvertures rigides, qui produit très peu coûterait aux lecteurs à 25-35 $. Une proportion similaire est observé dans les journaux et magazines. Ainsi, l'abonnement annuel à la version électronique du "Time" coûtera 60 $, "The Washington Post" - à 107 $. Dans un proche avenir SoftBook presse prévoit de sortir un nouveau modèle de l'appareil - 250e. Il augmentera la quantité de mémoire extensible, Compact Flash (jusqu'à 100 000 pages, soit 128 Mo), installé à 33,6 K modem et la carte réseau, et un nouveau, sensible à la pression moniteur LCD. SoftBook Reader vous permet de chercher dans le livre, des fragments de marque qui vous intéressent utilisation des signets,, liens hypertexte, et illustrations intégrer dans le texte, tableaux, graphiques, etc Tout cela s'effectue très simplement, parce que le fondement de e-books - HTML. En outre, plus récemment, en tant que téléchargement gratuit les moyens disponibles pour créer des publications dans le format d'Open eBook, soutenu par tous les e-books.

eBook Rocket

NuvoMedia www.rocket-ebook.com Ce produit est plus démocratique que la conception (comme le prix en 1998), et le prix (200 $). Mais la possibilité de "Rocket eKnigi« modeste. Cette unité se concentre sur un marché légèrement différent et est plus approprié pour les jeunes: étudiants, élèves, etc Le livre, qui rappelle les PDA modernes, la taille d'un peu moins que la norme, pèse 627 g et est équipé de 4 Mo de mémoire flash, suffisante pour stocker 3.200 pages. Affichage à cristaux liquides (11,4 x 7,6 cm) est sensible au toucher et batterie intégrée dure 40 heures de fonctionnement continu sans rétro-éclairage (le temps de recharge 1 heure). Il ya aussi un "en vrac" version du livre, Rocket eBook Pro, équipé de 16 Mo (15 200 pages) de mémoire interne, extensible à 32 MB. Pour eBook Rocket de travail dont vous avez besoin d'un ordinateur. Téléchargez les fichiers de l'Internet (le fonctionnaire RocketLibrarian Bibliothèque est située au-www.rocket library.com) transféré à l'ouvrage via le port série. Bien entendu, cette approche nous permet de réduire le coût de l'appareil (en raison de l'exclusion du modem), mais complique le processus de téléchargement des textes, et rend également le livre lié à la PC. Remplissez les utilisateurs eBook de fusée sont "Alice au pays des merveilles" et Random House Webster-s eDictionary volume de 75 000 mots, qui peuvent être appelés à tout moment en utilisant un bouton spécial sur vos livres. D'autres livres, comme dans le cas décrit ci-dessus, devront acheter, et les prix sont comparables, mais contrairement à de nombreux matériaux SoftBook presse distribué gratuitement. Comme SoftBook Reader, spécification produit prend en charge Open eBook NuvoMedia, et permet donc d'inclure dans le texte des dessins en noir et blanc, tableaux, graphiques et photographies. Pour créer vos propres livres électroniques utilisés RocketWriter, les capacités fonctionnelles similaires à Softpress Personal Publisher. En outre, il est un eBook PC-émulateur Rocket, qui peut être téléchargé de la société. Dans l'avenir, les développeurs plan pour équiper votre moniteur couleur dispositif et un port USB.

Et d'autres

Bien sûr, SoftBook Reader eBook et Rocket - seuls les premiers signes venant ère de livres électroniques. En outre, leur distribution, nous allons à long empêcher que le prix élevé et le manque d'une version en langue russe. Mais pour être utilisé comme livre électronique aujourd'hui parfaite et à la mode, Web-pad, et Palm-size PDA, puisque le soutien HTML est dans les deux catégories de dispositifs.En outre, pour le droit Palm Pilot maintenant, il ya plusieurs utilitaires pour lire un format de livre Open eBook. Un Web-pad, est axé sur l'Internet, mobile et facile à utiliser, très sort attend le rôle des médias portables. Et ce qui va arriver? Déplacer si les livres électroniques que nous connaissons papier? Qui sait. Nous ne devons pas oublier que de nombreux utilisateurs n'aiment tout simplement pas à lire l'écran, et le prix pour les livres comme on en voit mordre. Mais maintenant, les analystes prédisent que le siècle à venir, 90% des publications seront distribuées sous forme électronique.

Une fois de plus, le droit d'auteur

Outre les questions purement juridiques du droit d'auteur e-livres, il reste encore une question de commodité d'utilisation. L'utilisation de mesures techniques de protection (des clés logicielles, des codes uniques, etc) conduit à une diminution de la valeur pratique de ces publications, le principal avantage que - la recherche d'information facile. Cela est particulièrement visible lors de l'utilisation des bibliothèques numériques, notamment scientifiques. La situation est compliquée par le fait que différents éditeurs électroniques utilisent leur propre cryptage et les restrictions d'accès. Sources, Matériaux:

SIG pour Pocket PC

Récemment, divers magazines informatique semblent d'avis sur les PDA ou PDA. Tous ces commentaires apporte le chagrin de l'absence de logiciels russe d'origine (logiciels) pour les PDA. Dans cet article, je tiens à couvrir partiellement le statut des logiciels pour PDA et de montrer que quelque chose dans ce sens en Russie est encore en cours. En vertu de leurs intérêts professionnels de toute la gamme des logiciels pour PDA je considère les systèmes d'information géographique (SIG). Jusqu'à une date récente, ce secteur du marché du travail trois entreprises: "Geocenter-Consulting", "Assemblée législative High-Tech» et «Kiberso. Mais les deux premières sociétés ont été en développement pour la plate-forme Windows CE, et il ya un an, ils ont même quitté le marché des logiciels pour PDA. Je vais donc continuer à considérer le logiciel pour PDA Kiberso entreprise. Firm "Kiberso spécialisée dans le développement de logiciels basés sur les technologies SIG. Dans cette gamme de produits s'étend des applications simples qui mettent en œuvre les fonctions d'information et de référence, et axé sur les utilisateurs normaux, à des systèmes complexes pour un travail professionnel dans les organisations engagées dans des activités diverses: dans l'administration municipale et de district, département de la police, police de la circulation, PSB, la défense civile et les situations d'urgence, sanitaire et épidémique organes de contrôle, les services publics, la conception des organisations, les entreprises chargées du transport de transport, etc pour la firme PDA Kiberso a développé une gamme complète de produits logiciels sur les systèmes d'exploitation plate-forme, Windows CE et Epoc 32 (dispositif de Psion). La base de données pour tous les SIG - Application est une carte électronique de la ville de Moscou, construit sur des assiettes en papier 1:10000 et régulièrement mis à jour sur la base de photographies aériennes. La carte électronique contient une description géométrique de toutes les maisons, les quartiers, les espaces verts, plans d'eau, axes des rues, chemins de fer, les plates-formes, sorties de métro, les ponts, les clôtures. Avec les objets de base de données de cartographie sont connectés sans cesse renouvelée d'adresses, les noms des rues, des infrastructures urbaines (pharmacies, banques, institutions, commerces, restaurants, théâtres, etc.) Base pour résoudre le graphique d'acheminement est le réseau de routes, construit sur la base des lignes axiales et les rues sont régulièrement mis à jour avec la police de la circulation de l'information (circulation à sens unique, restrictions de virage, réparations). Ci-dessous présente un résumé des SIG du commerce - les entreprises des applications commerciales des produits logiciels disponibles.

PalmGIS, au coût de 30 $

Ce produit est une version légère et la moins chère du SIG. Il met en œuvre des options pour consulter des cartes et des capacités de recherche de l'information du système. Pour afficher les PalmGIS fournit un arsenal d'outils. Le système vous permet d'afficher dans la fenêtre de la carte un ensemble arbitraire de couches de carte disponibles avec la possibilité d'ajouter, déconnecter, et une réorganisation des couches. Le système vous permet de personnaliser les paramètres d'affichage pour chaque couche, y compris les styles de couleurs et de la ligne et remplit, les polices, les textes. cartes à l'échelle, la coupe d'une pièce rectangulaire et le défilement sont mises en œuvre en utilisant des outils traditionnels (loupe, cadre en caoutchouc, les barres de défilement). Un intérêt considérable est l'information des capacités d'extraction PalmGIS. Ils vous permettent de prendre l'aide d'objets sous le curseur pour obtenir des informations des bases de données, pour marquer l'endroit sur ​​une carte de signets nommés et continuer à l'utiliser pour une recherche rapide, recherche d'adresse à des objets, à la recherche de l'objet par son nom dans une catégorie donnée (restaurant, cinéma, Banque, etc), chercher des objets dans un cercle de rayon donné, en utilisant un signet ou un centre de l'écran comme le centre du cercle.

PalmGIS +, le coût de 50 $

Ayant toutes les capacités du système PalmGIS, PalmGIS + offre à l'utilisateur des outils pour développer les meilleurs itinéraires de la voiture.Le système vous permet de sélectionner le point de départ et l'arrivée des méthodes disponibles pour rechercher des objets (à l'adresse indiquée sur le titre, un signet) pour ouvrir la route la plus courte entre ces points sur un graphique incorporé dans le système de routage de la police du trafic réseau sur la base d'informations et les embouteillages possible, vue route sur le fond de carte, l'affichage de l'itinéraire avec une liste de rues et de montrer le virage à droite et les distances, sans changer les points de départ et d'arrivée qui ouvre la voie inverse. Comme la situation sur les routes changer très rapidement, particulièrement précieuse est fournie avec le réseau du système éditeur de route graphique. Il offre la possibilité d'interdire ou d'autoriser Voyage sur des sections distinctes de rues, désignés par les lieux traditionnels d'origine des embouteillages.

PalmGISGPS, coût de 100 $

En combinaison avec le capteur de navigation par satellite (GPS - récepteur), le système vous permet d'afficher sur une carte l'emplacement du véhicule et de suivre son mouvement sur la carte. Ayant toutes les capacités de recherche d'information système PalmGIS + PalmGISGPS vous permet de naviguer facilement à la ville, obtenir des renseignements généraux sur les objets exécuter les meilleures routes à l'évolution des conditions routières. les capacités du système supplémentaires liés à la navigation comprennent la cartographie de la position actuelle de la voiture d'un signe conventionnel, le mode auto-suivi, dans lequel l'image de la voiture est conservé dans une partie visible de la carte et la carte défile automatiquement; corriger les cartes géo-référencement de la situation actuelle de la voiture. Cela est nécessaire en raison de l'emplacement de faible précision (100m), un capteur GPS applications civiles. Une telle correction peut être réalisée même sur la route, au carrefour à feux de circulation. Tous les systèmes mis au point, mais PalmGISGPS fonctionner dans un Windows CE ou Epoc 32. Version PalmGISGPS pour la plate-forme Epoc 32 est en cours de construction. N'importe quel système peut être installé soit sur la carte flash ou dans la zone Fichier de RAM et exige 8,5 à 10 Mo d'espace libre sur le disque, selon la version. Pour faire fonctionner le système devrait être de 3,5 Mo de RAM pour les programmes. Présenté dans le présent document, le système sera sans doute utile pour les utilisateurs individuels: les touristes, les automobilistes, les entreprises - dans la voiture, maison, bureau, et les sociétés de transport de fret, la livraison de marchandises à la population, l'entretien des voitures sur la ligne, ambulance, pompiers, police etc Les auteurs, la traduction:

Les logiciels nécessaires et recommandées pour votre Psion

Je viens d'acheter un Psion? Je ne sais pas quel programme vous avez besoin? Je vais essayer de vous familiariser avec le minimum nécessaire de logiciels, dont vous avez besoin de savoir et, si possible, avoir sur votre PDA. Il ya des milliers de programmes différents pour les appareils équipés de Windows système d'exploitation EPOC, qui se trouve au niveau du logiciel des plus grands sites tels que Tucows et Epoczone.

Internet et de la communication

1. Opera (shareware) - l'un des meilleurs navigateurs sur Windows peut maintenant être utilisé sur Psion. REKOMENDUETSYA
2. Phoneman (shareware) - l'un des programmes de communication les plus puissantes qui existent en vertu de l'EPOC, vous permet de recevoir / envoyer des messages SMS aux téléphones mobiles différents et bien plus encore. REKOMENDUETSYA
3. VoiceMan5 (shareware) - fonctions vocales avancées pour le Psion.
4. Hermes (freeware) - un client telnet pour votre petite Psion.
5. PassThru32 (shareware) - vous permet de vous connecter à Internet, via votre PC.
6. Nicq (shareware) - le nom parle de lui-même. C'est le fameux ICQ, mais pour le Psion.
7. RMRFtp (shareware) - client FTP de la RMRSoftware entreprise.
8. RMRNews (shareware) - lecteur de news (malheureusement, ne supporte pas les polices de Russie). REKOMENDUETSYA
9. Irchat (freeware) - le programme vous permettra de facilement chat.
10. Web Grabber (Shareware) - navigateur hors-ligne pour le Psion. Vous permet de télécharger des sites Web complets pour en savoir plus.
11. Htmledit (shareware) - un petit éditeur html.
12. Concepteur HTML (shareware) - avancée redaktor.REKOMENDUETSYa html
13. NConvert (shareware) - convertir les formats de fichiers EPOC PC (à moins soutenu rtf, html).

Finances

1. ABP (freeware) - un programme pour les hommes d'affaires. Permet de gérer efficacement les comptes bancaires. Compatible avec leurs homologues PC. Porté principalement sur la realii.REKOMENDUETSYa Ouest pour les personnes souvent été à l'étranger
2. Money (logiciel commercial) - Meilleur de sa catégorie (logiciels commerciaux). Petit et rapide.
3. RMRBank (shareware) - tout ce que vous devrez peut-être un homme d'affaires, est concentrée dans ce programme. L'une des plate-forme de logiciels bancaires les plus populaires de l'EPOC.

Utilitaires

1. Macro5 (freeware) - un petit programme efficace, qui permet une grande facilité votre vie. Vous pouvez assigner les 16 touches de raccourci, et de créer 3 panneaux de 27 étiquettes (dossiers ou fichiers). En outre, vous permet d'utiliser des centaines de macros écrites pour elle, qui va ajouter à votre Psion ensemble de fonctions et automatisant les tâches routinières REKOMENDUETSYA - En outre, vous pouvez vérifier une chose de ce programme: MenuS5 (shareware)
2. Merlin (shareware) - programme pour créer leurs propres panneaux
3. S5mboles (freeware) - une macro qui va insérer des icônes ou des images à partir d'une grande base de données (ci-joint) dans une variété d'applications telles que Word, l'ordre du jour, etc ..
4. Essential Disk Utilities (logiciel commercial) - une sorte de Norton utilitaires de disque pour Psion (y compris la défragmentation, vérification du disque et SmartFormat).
5. Jauge de la batterie - un programme de surveillance de vos batteries.
6. Démarrage (freeware) - utilitaire permettant de lancer rapidement un fichier ou un programme.
7. Converter (freeware) - Il peut convertir une série de mesures, monnaies, et bien plus encore.
8. JWIN (shareware) - Un autre convertisseur d'utilité. RECOMMANDÉ
9. Calligraphe (logiciel commercial) - l'un des meilleurs outils pour la reconnaissance de texte écriture.

Sécurité

1. Crypto (freeware) - dannyh.Vy chiffrement peut supprimer les fichiers originaux, les fichiers cryptés et s'exécutent automatiquement pereshifrovyvat après le changement. Fonctionne avec tous les types de fichiers. RECOMMANDÉ
2. Safeplace (freeware) un programme spécial pour mémoriser les numéros de carte de crédit, mots de passe différents et d'autres informations sensibles.
3. Chiffrer-Il (freeware) - Un autre utilitaire de chiffrement.
4. Clock5 (freeware) - L'économiseur d'écran avec un mot de passe pour votre Psion. Peut représenter l'horloge ou un calendrier comme écran de veille.

Management

1. QuickP (shareware)-Tout vous avez besoin pour la gestion de projet.
2. Plan5 (shareware) - Un planificateur de programme un calendrier la Microsoft.

Ebooks & base de données

1. VReader (freeware) - un programme pour lire des livres (comprend le format des livres de Palm OS). A personnalisable texte défilement automatique.Il russifikatsiya.REKOMENDUETSYa
2. EBook (freeware) - Un autre lecteur de livres. La capacité distinctive - rappelez-vous jusqu'à 80 signets. Le site et le logiciel pour créer leurs propres livres dans un format trc.
3. Tomeraider (shareware) -. Un programme de travailler avec des bases de données de grande taille (dictionnaires, encyclopédies, livres) REKOMENDUETSYA
4. Bibliothèque des livres russes
5. Site Akayev - la plus grande bibliothèque de textes russes pour Psion. RECOMMANDÉ

Engineering & Science

1. ETools (shareware) - un ensemble d'outils pour l'ingénieur.
2. Chemtools (shareware) - si vous en quelque sorte svyazyany avec la chimie, alors ce programme est pour vous.
3. CADmx (freeware) - un analogue du fameux programme AutoCAD.

Graphisme & Sound

1. Orga (freeware) - un utilitaire pour le dessin.
2. Photo5 (shareware) - Penser à Adobe Photoshop et d'essayer ce programme.
3. MBMview (shareware) - Un utilitaire pour visualiser des fichiers graphiques de la plupart des PC, a predprocmotr et très rapide. RECOMMANDÉ
4. PicSee (freeware)-compris par la plupart des formats graphiques.
5. Piano (Shareware) - jouer du piano?

Cartes & Voyage

1. Psi-Mapper (freeware) - programme similaire à la Route Planner (voir ci-dessous), avec des cartes de Grande-Bretagne et à Londres, la France et l'Irlande. Si vous allez dans ces pays - il juste besoin de temps.
2. Route Planner (logiciel commercial) - Si vous voyagez en Europe, ce programme de cartographie pour vous. Saisissez les données requises et elle disait la route.
3. gestionnaire de vol (logiciel commercial) - le nom parle de lui-même. Les pilotes, vêtu de son programme de vols avec eux.
4. Realmaps (shareware) - Vous pouvez utiliser votre carte. Il ya un support pour le GPS.

Emulateurs

1. PsiApple (freeware) - Apple Emulator
2. XTM (shareware) - émulateur DOS
3. Linux (freeware) - émulateurs Linux
4. Sinclair Spectrum Emulator (freeware) - Souvenez-vous du bon vieux jouets dans le cadre du spectre? Vous voulez les jouer? Pas de problème.

Jeux

En Psion il ya une grande variété de jeux et j'ai identifié que certains d'entre eux, afin que vous puissiez évaluer la jouabilité de votre Pocket PC ... Plus de commentaires peuvent être lus sur le site EpocGamer.

1. Simcity (logiciel commercial) - ne peut pas y croire? Néanmoins, il est vrai.
2. No Mans Land (shareware) - style jeu pour C & C
3. Football Manager 2000 (logiciel commercial) - un jeu pour les fans de football.
4. Dark Horizon (shareware) - A Space Odyssey - Tir. Cool animation et le son. Il ya plusieurs niveaux de difficulté.
5. Marchands! (Shareware) - stratégie de la piraterie, tels que Pirates Gold. RECOMMANDÉ
6. Crazy oncle Leo (shareware) - les entreprises qui achètent la spéculation et la vente.
7. Castle3 (shareware) - Role Playing Game
8. PsiCards (shareware) - jeux de cartes.

Conférence

1. site de la Conférence HPC.RU
2. Conférence site Ordinateurs Galaxy

Vous pouvez également proposer de faire votre programme favori dans cette traduction TOP Auteurs:

Les leçons de russe II

Dans l'année qui s'est écoulée depuis notre dernier test des systèmes de confinement pour les ultra-Pocket PC (PDA), beaucoup de choses ont changé. Il ya de nouvelles versions des programmes existants, le développement de nouvelles pour les nouvelles plateformes, de nouvelles approches pour les développeurs de russification et de nouvelles.

Oleg Lebedev Nous avons étudié 15 paquets de sociétés (Paragon Software, Fiztehsoft, Merlin, et MakTsentr Artsoft) et les développeurs individuels (Timur Tashpulatov, Sergey Menchikov et Alexander Zavorin). Parmi ces 15 programmes, quatre ont été pour PalmOS (CyrHack 0,43, 1,31 PiLoc Russie, Papirus 1,71, InterPilot 2,1), 8 - pour les systèmes basés sur Windows CE (RusCE / LE 2.0.71/3.0.57 (HPC), RusCE / LE 2.1 .26/2.1.30 (PPC), RusCE / LE 4.0.1 (Pocket PC), CENAT 1,0 (PPC), ArtSKey 4.1 Plus (HPC), ArtSKey 4.1 Plus (PPC), de méthode d'entrée PocketEx 1,0 (PPC), RussKey 1.02/RussNLS 0,91 (HPC / PPC) et 3 paquet -. pour EPOC (RusPsion 2.20, «Elbrouz 5» 2,0, Croates 3,0) Dans ce cas, nous n'avons pas examiné la fissure Russie III, puisque, selon l'auteur, le développement de ce paquet abandonnées.

Windows CE

La plate-forme, qui ont prédit un brillant avenir dans la dernière année, a subi une défaite écrasante à l'EPOC (dans un segment des systèmes de clavier) et Palmas (sur le marché besklaviaturny). Mais, pour l'année, plusieurs nouvelles versions de Windows CE (Windows CE Professional Edition 2.11/3.0, Windows CE 2.0/2.01 pour PC Palm-taille, etc) et radicalement nouvelle plate-forme - Pocket PC. Nous avons examiné un seul système de localisation Pocket PC, RusCE / LE 4.0.1, parce que, au moment de l'essai un seul développeur a créé un système de localisation commerciale pour cette version de Windows CE. Les systèmes de confinement sur le marché il ya eu beaucoup de changements. Société ArtSoft, tir système d'écriture ArtSPen, tourna le paquet dans une localisation ArtSKey kit complet pour PDA avec l'entrée d'écriture, et la société est "Merlin" a présenté un paquet PocketEx de méthode d'entrée - le périphérique virtuel russe clavier Palm-size PC, qui n'effectue que des fonctions minimales mais a un avantage important - un utilitaire à but non lucratif. En outre, l'utilisateur n'est pas un seul centime coûtera paquet RussKey / RusNLS, qui offre la MakTsentr entreprise pour les systèmes à base de clavier Windows CE.

PalmOS

Dans le segment de PalmOS dans la dernière année radicalement changé l'équilibre des pouvoirs dans les systèmes de confinement du marché. Pendant ce temps, il ya de nouveaux modèles (Handspring Visor et le TRG Pro), et la nouvelle version de l'OS (Palm OS 3.3 et 3.5). Nous avons délibérément arrêté sur les appareils avec Palm OS 3.1 et 3.5, puisque ces versions d'utilisateurs d'OS obtenir lors de l'achat d'un nouvel appareil. Comme précédemment, les utilisateurs peuvent choisir entre des forfaits gratuits et commerciaux. La différence est que le développement commercial peuvent fournir des fonctions supplémentaires, comme une traduction complète du système d'exploitation shell, logiciels d'application et les attributs régional russe (formats de date et l'heure, les symboles monétaires, etc), alors que les paquets non-lucratif (en fait, est resté totalement libre Une fois le paquet CyrHack) fournissent seulement une fonction de traitement et de jeux de caractères cyrilliques. Système de localisation complète pour les périphériques série Visor propose aujourd'hui que Paragon Software, les utilisateurs d'appareils TRG Pro (qui sont rares) peuvent travailler avec le Service CyrHack. En outre, il y avait un "clone" de localisation PiLoc, Parus, représentant la fissure même, qui, cependant, est distribué par "Elekton. Comme vous le savez, l'une des principales caractéristiques des dispositifs basés sur PalmOS - système de saisie des symboles. Ils utilisent une entrée d'écriture manuscrite, l'utilisateur ", écrit" caractères de style qui sont des versions simplifiées des faces de caractères manuscrits. À l'heure actuelle, il ya des fondamentaux "mise en page» Graffiti - «Russie Graffiti», créé par "Fiztehsoft, la mise en page de Paragon Software, qui a paru dans Russifier PiLoc, et mise en page, qui est utilisé dans le InterPilot paquet. Les deux dernière différence est que l'utilisateur aura à apprendre de nombreuses "exceptions", des personnages qui ne sont pas très semblables à leurs homologues russes et sont nommés sur des lettres en anglais, pour «libérer» le régime russe (par exemple, entrer "u" comme un «s»).Dessinez la lettre «y» et similaire dans chacun des systèmes liés à l'utilisation de signes diacritiques ou des caractères en miroir des lettres semblables ("d" dans le paquet InterPilot dépeint comme un Mirro "et"). Type de signes diacritiques de l'emballage pour l'emballage est différent, par exemple, le système de PiLoc besoin d'utiliser "~" ("tic"), alors que dans Papirus - «'» (barre verticale). Quel genre de mise en page de choisir - est déterminé par les préférences individuelles, bien que nous avons préparé le coefficient de «commodité Graffiti» montre que le PiLoc mise en page, du point de vue d'un utilisateur expérimenté, un peu mieux. Modifications semblables à des lettres russes caractères Graffiti plus facile à retenir, donc ils préfèrent généralement les utilisateurs inexpérimentés. En outre, aujourd'hui, a été complètement résolu le problème de travailler avec des codages différents. Bien qu'il puisse sembler que le problème organisateur codages maloaktualna, il n'est pas. La raison - les acheteurs de PC ultraportable presque toujours sous-estimer leurs besoins, et on peut souvent observer la situation lorsque l'utilisateur découvre qu'il ya non seulement un organisateur, un microscope, mais près d'un PC complet. Selon nos estimations, environ 15-20% des utilisateurs de Palm travaillons avec eux sur Internet.

EPOC (Psion)

Lors du dernier examen, nous avons omis cette plate-forme, depuis lors, effectivement, il n'y avait rien à examiner - sur le marché il n'y avait qu'un seul programme de russification Paragon RusPsion. Cette année, le Psion ne peut être ignoré. Les principales nouvelles pour les utilisateurs de ces systèmes excellente - l'émergence de nouveaux dispositifs (Psion Series 5mx, Psion Série 7 et Psion Revo) et des programmes pour la localisation complète. Les nouveaux appareils utilisent l'OS EPOC version 5, mais les systèmes de confinement développeur des séries Captures d'écran et OS précédente (version 3, dont relèvent Psion Series 5). Nous n'avons pas étudié la localisation du système dispositifs série Psion Series 3xx, car il est entièrement matériel russification du modèle. Les développeurs des versions offrent russification pour chaque modèle, bien que pour Psion Series 7 L'avènement de confinement total ne devrait pas une seule entreprise. En outre, le marché des Psion russification est devenu concurrentiel - la société MakTsentr, l'un des principaux fournisseurs russes de produits similaires, a développé son propre système de russification "Elbrus 5", qui à bien des égards supérieure à la charge historiquement premier de russification (pour Psion Series 5) RusPsion et en fait, a été le catalyseur pour le développement de son principal concurrent.

PalmOS

Russie PiLoc 1,31

Prix ​​15 $ (gratuit installé sur les nouveaux dispositifs).

VReader5 ou de loisirs à Psion

A en juger par les statistiques des demandes des utilisateurs pour les programmes de lire VReader5 livres, celui-ci a été, est et sera l'un des plus populaires de l'EPOC. Quelle est la raison? Et pourquoi utiliser un PDA pour lire des livres électroniques est devenu tellement tentant? La réponse est simple - cette solution compacte et pratique qui est toujours à portée de main. Bien sûr, à ce jour, aucun des CCP ne remplace pas le produit imprimé, mais il ya des situations (par exemple, de longues attentes, tube, prendre le métro) lorsque le nombre habituel de livres n'est pas, et à l'aise avec son violon, et ici il vient à la rescousse Psion. Psion petites (surtout l'un des modèles les plus récents - Revo), il peut être transporté partout avec vous. Vous choisissez la disposition du texte sur l'écran (se référant à faire pivoter l'image de 90 degrés), le taux de défilement automatique (vReader le permet), la police. Tout ce que vous avez à faire est de le télécharger sur un couple de livres et de ... de divertissement vous est fourni. La question est - ce que sur l'ordinateur de bureau? Eh bien, chacun à son propre goût. Par exemple, je déteste la lecture sur un ordinateur grand - vos yeux se fatiguent, le corps est engourdi, une fatigue rapide. Et là, et jusqu'à ce que le mal de tête n'est pas loin. Et sur la série 5mx, j'ai lu plus d'une douzaine de livres et de centaines d'articles et ne le regrette pas. La version actuelle de VReader5 pour Series5 approprié pour Revo. La seule chose que vous avez à sacrifier - c'est ce que tous les onglets de la n'entre pas dans la fenêtre. J'espère que cela sera bientôt une version pour Psion Revo. Il suffit de remplir les lettres VReader5 auteur. VReader maintenant développé et maintenu par le Français Jean Damnation Luc (Jean-Luc Damnet). Sur sa page personnelle, vous pouvez trouver des versions en différentes langues, ainsi que des liens vers les plus grandes bibliothèques numériques. Fichier russification et beaucoup de livres en russe sont sur le site Akaïev. "V" dans le nom du programme signifie «verticale». C'est une façon de lecture - à la verticale, tenant le Psion comme un livre. À mon avis, il n'est pas très pratique, mais quelqu'un va sûrement l'amour :-) En outre, dans les versions récentes a augmenté le nombre de formats pris en charge: de l'ASCII, TCR jusqu'à Aportis Doc (le format utilisé dans le Palm Pilot). Ces fichiers ont une résolution *. RPC et *. PDB. De nombreux textes dans ces formats peuvent être trouvés à MemoWare. Bien sûr, VReader peut lire les fichiers habituels *. TXT. Dans la version actuelle il ya aussi une fonction QuickFind, qui vous permet de trouver rapidement le texte. Nombre de signets, malheureusement, est limité à 10 (contre 80 au «rival» - eBook), qui ressemble un peu étrange, mais ce pouvoir VReader défiler automatiquement le texte (et, à des vitesses différentes, que vous-même et de définir), avec plus que compensé ce petit inconvénient. Si vous avez un désir de se rendre dans un format livre Aportis Doc, qui est plus compact qu'un TXT standard, puis consultez la page et téléchargez l'utilitaire EBook MakeDoc. Selon les auteurs de l'VReader5 les futures versions du programme, sera de maintenir les fichiers Adobe Acrobat PDF. À mon avis, c'est le meilleur programme pour lire des livres électroniques pour le Psion. Le principal concurrent - ebook, et l'essayer, peut-être, pour vous, il sera une solution plus appropriée. Téléchargez la dernière version VReader pouvez l'obtenir ici sur le site de Tucows. Les auteurs, la traduction:

Utilitaires pour PDA

Utilitaires pour PDA - un domaine relativement nouveau pour les programmeurs russes. Toutefois, comme le «stock» ultra-systèmes, le nombre de services publics ne cessent d'augmenter.

Oleg Lebedev à l'étranger pendant de nombreuses années il ya un énorme sites Web qui sont des centaines de milliers d'utilitaires, mais en Russie, étant donné la quantité limitée de réelles ultraportable utilitaires marché des PC atteinte versions de localisation et de package pour Windows (parce qu'ils peuvent être rapidement transférés à partir du milieu Windows 95 le mercredi, Windows CE). Mais aujourd'hui la situation a changé. Utilitaires viennent au premier plan. Nous avons préparé un résumé des développements les plus intéressants des programmeurs russes pour les principales plates-formes: EPOC / Psion, PalmOS et Windows CE.

EPOC / Psion

"Contexte" 1.0

Prix: 30 $

La synchronisation par infrarouge pour Palm et Visor

J'aime que les développeurs ont enlevé la montagne de fils de nos maisons et bureaux à travers la mise en place d'un réseau de 802,11. Mais néanmoins, ces assistants de me regarder et de soupirer lorsque je leur demande comment faire pour synchroniser mon Palm via le port infrarouge. "Je pense que vous pouvez le faire, mais avec de gros problèmes», - me répondit, la plupart d'entre eux. Le désir que j'avais, et j'ai pensé que je dois être fou pour ne pas essayer de le mettre en œuvre. Si mon ordinateur portable peut recevoir du courrier électronique et de visiter des pages web, en utilisant une connexion sans fil, alors, pourquoi suis-je obligé d'utiliser coûteux, lourds câbles pour synchroniser votre visière? Après une petite recherche, ma conclusion était la suivante: je n'ai pas tant à souffrir. Je ne peux pas rester à l'écart et de synchronisation sans fil. Et je ne parle pas seulement pour ceux IrDA les chanceux qui ont Palm OS 3.5 avec le nécessaire intégré dans les bibliothèques. Heureusement, même si vous avez des versions antérieures du Palm ou Visor, en commençant avec OS 3.1., Vous pouvez ainsi être en mesure d'impressionner vos amis et collègues pour se connecter via une connexion infrarouge. Et voici comment le faire.

Palm OS 3.1. vs OS 3.5

La dernière version de Palm OS 3.5.2 inclut IrDA-bibliothèques, qui permettent aux utilisateurs de synchroniser leurs données avec IrDA - compatible PC et PC de bureau via un port infrarouge. (Bien que, ils ne disent pas comment le faire.) Palm OS 3.5 avec à la comprend un modèle IIIx, Vx, VIIx, et m100, deux modèles de pare-soleil - Prism et Platinum - sont également fournies avec un système d'exploitation installé 3.5. Si vous avez un dispositif plus tôt sur OS 3.1, vous pouvez commencer à penser qu'il est temps de se séparer de 19,95 $ pour faire la mise à jour de votre Palm à la version 3.5. Visière utilisateurs sont dans une situation difficile, ils sont incapables de mettre à niveau les versions de Palm OS. Est-ce à dire que les propriétaires de la visière ne sera pas en mesure d'échanger des informations via l'infrarouge, et que les propriétaires de la Palme d'devrez mettre à jour l'ensemble du système de synchronisation pour mettre en œuvre? Non, ce n'est pas, parce qu'il est libre patch IrDA, qui peut être téléchargé à partir de Palm. Il vous fournira le logiciel système nécessaire. Ci-dessous je vais détailler le patch et le logiciel nécessaire pour la connexion. Mais tout d'abord préciser que les ordinateurs peuvent être synchronisés. Pour HotSync, vous devez avoir deux facteurs.

Que puis-je synchroniser?

IrDA prochain HotSync travaille avec la plupart des PDA moderne. Si vous avez une des plates-formes PC, Win 95 ou Win 98, et est, en présence de la RI, c'est tout droit. Win 95 modules peuvent nécessiter une mise à jour du pilote IrDA. Cependant, la machine basée sur Win 98 est livré avec tous les logiciels nécessaires. Soit dit en passant, d'un lecteur, j'ai appris que Windows 2000 ne permettent pas de synchronisation infrarouge IrDA HotSync. Maintenant, vous devez vous assurer est installé sur votre PC, HotSync Manager v.3.0. Macintosh PowerBook peuvent également être synchronisés si ces nouveaux modèles sont conformes aux IrCOMM 1.0. Elles comprennent les séries suivantes de PC: PowerBook 3400, 2400, et G3. PowerBook ancien modèle Type 190, 5300, et 1400 en utilisant le protocole "IRTalk", qui permet d `Mac communiquer uniquement avec les uns des autres, mais pas plus. (Je suis content qu'il a dans le passé!) Portables PowerBook G3 compatible IrDA, mais ils ne peuvent pas communiquer avec les PowerBook plus IRTalk. Les modèles 2400, 3400 et antérieures G3 et comprennent IrDA, et IRTalk. Alors qu'ils peuvent transférer des fichiers via infrarouge avec les deux modèles anciens et plus récents PowerBook. Si vous avez des questions concernant les capacités de votre Mac via le port de communiquer infrarouge, voir la section «IR-Macintosh: compatible IrDA est-il?" Les spécialistes d'Apple. Surtout, n'oubliez pas que vous avez besoin dans la synchronisation avec les PDA IR, et IRTalk seulement bon pour le transfert de fichiers Mac-2-Mac. Comme pour les iMacs, puis vous vous souvenez probablement que les premiers modèles avaient le port infrarouge. Les deux premières versions de l'iMac (Bondi Blue) dénommé les modèles corrigés A et B, et ils appuient IrDA, mais pas IRTalk. Plus tard, les modèles d'iMac ne prend pas en charge les communications par infrarouge de chaque type.Enfin, j'ai lu que certains téléphones mobiles ont IrDA - Compatible ports et peut communiquer avec d'autres appareils. Je n'ai pas testé cette fonctionnalité, mais il serait intéressant de savoir de tout succès en utilisant cette technologie.

Configurez votre Palm

Maintenant, quand vous décidez quel appareil pour se synchroniser avec votre Palm, il est temps de configurer le PDA pour les communications IR. (Visor utilisateurs devraient ignorer cette section et allez dans "Configuration d'un Handspring Visor", parce que le programme d'installation de ces dispositifs varie). Si vous avez un début Palm, en téléchargeant le patch pour le Palm OS. Cette archive se compose de quatre fichiers. Set trois d'entre eux sur votre Palm: AMX.prc, IrLib.prc, et SerlrCommLib.prc. Si vous préférez, vous pouvez mettre en place un quatrième fichier, SerlrPanel.prc, mais il n'est pas nécessaire. Maintenant vous êtes prêt à installer un logiciel qui permet à deux appareils à synchroniser. J'ai testé avec succès la version de démonstration IrLink 1,5. Cette application a plusieurs fonctions pratiques: la possibilité de synchroniser via le port infrarouge de dispositifs de détection et de synchronisation automatique. Il ya quelques choses que vous devez savoir sur IrLink. Première version, 1.5 ne fonctionne pas avec le Palm OS 3.3 sur. Donc, si vous utilisez sur OS 3.3, vous devrez attendre la sortie de la version 1.6. Deuxièmement, vous chargez une version démo de 30 jours. Elle est pleinement fonctionnelle, mais exige le paiement d'un montant de 19,95 $ après l'expiration de la alloué Verma. Mais il ya quelques bonnes nouvelles: IrLink fonctionne aussi bien avec le Palm et Visor, Mac et PC. Maintenant que vous avez installé le patch et le logiciel Palm IrLink IrDA. Open IrLink, et marquer le point "berceau de redirection". Maintenant tout ce que vous avez à faire - est de sélectionner la configuration de votre PC, et bientôt un premier transfert de données par infrarouge. Soit dit en passant, je vous recommande de désactiver le "Beam recevoir" (Infra-Rouge Beam), situé dans Preferances> Général (menu déroulant)> Beam recevoir. Cela est dû au fait qu'il y avait des cas où, lors de la transmission infrarouge est apparu message "attente de l'expéditeur" ("En attente de l'expéditeur»). Ce genre de message ne dérange en rien, mais vous énerver.

Configurer le Handspring Visor

Même si le Visor utilise essentiellement les mêmes logiciels Palm OS, il existe plusieurs différences notables dans la préparation de dispositifs pour échanger des informations via l'infrarouge. Tout d'abord, est le résultat de la disponibilité de l'USB. Tout d'abord, télécharger le patch Palm OS IrDA, assurez-vous que vous installez uniquement le fichier SerIrCommLib.prc, les trois autres fichiers à supprimer. Si vous avez accidentellement les mettre sur votre pare-soleil, alors peut-être vous devez redémarrer l'ordinateur à l'aide de réinitialisation. Si vous avez installé sur SerIrCommLib.prc Visor, j'ai pour vous quelques bonnes nouvelles. Téléchargez gratuitement le logiciel pour IrDA BeamSync. Ici, vous trouverez deux versions: anglais et japonais, sélectionnez la langue de votre choix et lisez le fichier README. BeamSync pas différent "widgets" qui sont à IrLink, mais il ne vaut pas 19,95 $. Malheureusement, je ne pouvais pas trouver BeamSync, en collaboration avec les PDA Palm, donc si vous en savoir plus, écrire. Après avoir installé BeamSync redémarrer l'ordinateur en utilisant les Préférences déroulant la barre de menu. Vous pouvez activer ou désactiver l'appareil à distance. Lorsque l'appareil est allumé, il suffit de placer le port infrarouge de votre pare-soleil en face du port infrarouge sur votre PC, et la synchronisation pour démarrer en mode normal. Il est très facile. Ainsi que pour les utilisateurs de Palm PDA, je vous recommande de désactiver le "Beam recevoir" (Infra-Rouge Beam), situé dans les Préférences> Général (menu déroulant)> Beam recevoir.

Mise en place d'un ordinateur portable avec Windows

OK, maintenant notre PC est prêt à recevoir les rayons infrarouges. Seuls quelques ajustements, et sans fil de transmission de données commence. Tout d'abord, ouvrez le "Moniteur infrarouge" du panneau et cliquez sur l'onglet "Options". Vérifiez les quatre éléments, y compris le point "Activer la communication infrarouge" ("Résolution sur la liaison infrarouge).J'ai trouvé que pour une raison prochain HotSync fonctionne beaucoup mieux lorsque l'élément "Vitesse de connexion Limit" ("La limite de vitesse de communication) sont également marquées. Habituellement, je régler la vitesse en "4Mbps" malgré le fait que la synchronisation ne sera jamais passer si vite. Maintenant cliquez sur OK. Ensuite, vous devez ouvrir le «HotSync Setup" sur le bureau de votre Palm. Ouvrez l'onglet «Local» et définir le port série - COM4. Speed, qui j'ai l'habitude de définir ici - 57.600 bps. Cliquez sur OK. Tout est prêt. Maintenant vous pouvez lancer la synchronisation via le port infrarouge.

L'installation sur un Macintosh PowerBook

Pour synchroniser avec poids, assurez-vous que le panneau de contrôle "Infrarouge" est installé et avec le "Tool IrDA" et l'extension "IrDALib« active. Si votre Mac compatible IrDA, alors ces éléments doivent être déjà installés. Ouvrez le Panneau de configuration "HotSync logiciel de configuration", qui fait partie du bureau du logiciel de votre Palm. Ouvrez l'onglet "Paramètres du port série", et remplacer le port local ("configuration locale») à l'infrarouge (Infrared Port "). Vitesse, que j'ai installé ici - "aussi vite que possible", c.-à- de vitesse que possible. Il est temps de se réjouir!

Regarde, ma! Pas de fils!

Si vous utilisez IrLink 1,5, puis vous exécutez l'application HotSync de en cliquant sur le "Local". Assurez-vous que l'option "Redirection Cradle" est cochée, et que les ports infrarouges des deux appareils se trouvent face à face. Propriétaires Visor, en utilisant BeamSync, doit d'abord s'assurer que la demande est en cours d'exécution, puis exécutez HotSync. J'ai utilisé cette configuration pour installer les fichiers, synchroniser des données et même télécharger des données depuis AvantGo de l'Internet. Depuis que je utiliser un pare-soleil, j'ai un bon support USB, par lequel les informations sont échangées très rapidement. Quand il est pratique, je l'utilise. Mais il arrive souvent que le berceau est situé loin de mon PC, dans de tels cas-je utiliser la connexion infrarouge. Un sentiment de liberté qui m'a donné une connexion sans fil, tout simplement fantastique. Sources, Matériaux: