Avant l'assaut décisif

Le célèbre alpiniste Valery Babanov a accordé une interview exclusive avec le correspondant spécial HPCru Kuznetsov Andrei dans l'Himalaya. Comme vous le savez, Valérie est en train de préparer pour un assaut décisif sur un mur inexpugnable de Meru centrale, ou comme il est souvent appelé «nageoires de requin". Interview, dont nous avons reçu hier, a été transféré par satellite en utilisant un téléphone satellite Nera WorldPhone et Pocket PC Cassiopeia E-125. HPCru: Valery que l'humeur et la santé avant la tempête? Valery Babanov: L'ambiance est bonne, se sentent encore mieux. C'est vrai, désolé, je n'ai pas eu le temps de finir de lire un livre. HPCru: Y at-il des signes, qui peuvent affecter le succès de l'ascension, et qui faites-vous confiance? VB: Est-ce que none. Il est important - les conditions météorologiques. Quand je suis allé sur une nouvelle route vers l'Zharas Grand, je suis tombé dans une crevasse, a raté huit (corde). Ensuite, l'avalanche ... Ce sont les signes ont été, et la montée il est sorti très chic. HPCru: Que pensez-vous devrait être fait avant de vous jusqu'à la route, ou, comme vous le dites, à la déchirure: vérifiez votre corde et d'assurance, à prier, ou autre chose? VB: Priez il n'a jamais fait mal. Venez voir trop:) HPCru: Jusqu'où devront aller vers le haut du point de séparation? VB: Selon des calculs préliminaires - environ 600-700 mètres de glace, et le travail alors plus sur la crête. HPCru: Pourquoi avez-vous donné votre premier itinéraire, et a choisi le chemin de la source des Américains? VB: Oui, cette route a été déclarée au printemps de Takeda et Sheldon, mais en réalité ils n'étaient pas sur elle. Abord ils ont essayé de passer à travers mon ressort, mais a ensuite été mis à parcourir l'itinéraire demandé. En raison du mauvais temps et plus ils vont, et descendit. Le point maximum atteint par les Américains - 5900-5950 m. Il faut dire que la montagne a radicalement changé depuis le printemps. La partie inférieure de l'ancienne route est devenue très kamneopasnoy. Donc, à mon avis, aujourd'hui, l'itinéraire de montée sur le droit étayer semble plus approprié. HPCru: Et peut-on changer quelque chose sur la tache sur le mur, si vous ne la météo? VB: L'itinéraire choisi, et à mon avis, c'est très logique. Et la moitié de la route, j'ai déjà passé. Certes, il pourrait y avoir une correction de la glace - tout dépendra de la corniche de neige sur la crête. HPCru: Combien de temps pouvez-vous rester sur la plate-forme en vertu de la météo? VB: Même si vous le souhaitez, jusqu'à ce que vous manquer de nourriture, de gaz, et, surtout, l'humeur. HPCru: Combien de jours avez-vous l'intention de passer à la montée de la route? VB: La partie inférieure du travail requis de 5 jours. La partie supérieure par beau temps prévu pour 3 à 4 jours. Mais ce n'est que sur des estimations, sur les lieux pour être vu. En général, difficile à dire parce que le sommet avait n'y a personne. HPCru: vous, étant sur la paroi d'être intéressées par les lettres de la maison ou tout simplement n'ont pas le temps? VB: Bien sûr que je veux! Pour moi, un important soutien très à la maison. Entre moi et Igor sera un contact radio permanent, et chaque jour il serait d'envoyer et de récupérer le courrier. HPCru: Comment sera la descente? VB: Deux jours. HPCru: Que pensez-vous, suspendue au-dessus d'un précipice, tout en ouvrant la route? VB: C'est un conglomérat complexe de sentiments. Cela comprend tout: la terreur et l'extase de la liberté, et le sentiment que vous êtes le premier ... Eh bien, beaucoup plus alors. HPCru: Une approche du sommet de l'évolution des sensations? VB: Oui, bien sûr. Peu à peu commencer à comprendre que la victoire est quelque part à proximité. Il faut faire très attention à ces moments-là il est difficile de revenir en arrière - vous rveshsya vers le haut. Mais le sentiment de proximité, bien sûr, donne de la force. HPCru: Valery, et vous êtes inquiet, qui a pris au cours du voyage? VB: Il ya un petit peu. Chaque itinéraire, le plus nouveau et complexe - un saut dans l'inconnu. HPCru: Comment évaluez-vous vos chances de succès? VB: Je ne veux pas en parler. HPCru: Où pensez-vous attire habituellement sa force, si vous vous sentez qu'ils sont épuisés? Comment faire pour égayer une situation de fatigue extrême? VB: De l'intérieur, où d'autre, et de ses deux décennies d'expérience. En fin de compte, chaque homme a une soif de vie. J'ai toujours été quelqu'un d'attente, peerezhivaet quelqu'un.C'est comme Saint-Exupéry dans l'histoire "Terre des Hommes, à ce sujet pilote qui s'est écrasé un avion dans les Andes. Il aurait pu mourir, mais il vsegla rappeler qu'il attendait au fond que les routes quelqu'un lui, et c'était là sa principale force motrice pour laquelle il était encore en vie. HPCru: Avez-vous eu cette situation hier ou aujourd'hui, par exemple? VB: Il n'a pas été. Hier, on jouait au whist, et maintenant soulevées dans le camp de base à haute altitude. Et puis, bien sûr, et un autre n'est pas facile, mais avec le risque de la vie n'est pas liée exactement:)) HPCru: Comment est l'ascension du Meru? Vous pouvez vous donner une évaluation? VB: Je pense qu'il est bon. HPCru: Combien d'heures vous travaillez sur le mur? VB: Quand je travaille, je travaille 10-11 heures. Tout dépend de la situation. Quand un assaut décisif, je peux travailler dans tous les 24 heures. jours de travail que j'ai :-) irrégulière. HPCru: Valery, vous avez autant de concurrents. Comment vous sentez-vous à ce sujet? Ceci est votre «éperon» ou ennuyeux? VB: Ce n'est pas cela, et pas un autre. Ils sont tous des gens très gentils, en particulier les quatre japonais, avec qui nous vivons côte à côte et comme de bons amis. HPCru: Vous avez dit que vous pouvez généralement anticiper, deviner ce qui arrivera dans les montagnes. Votre intuition est maintenant de «travail»? Et qu'est-ce qu'elle vous a dit? VB: Jusqu'à présent, rien n'a été dit. Pour activer l'intuition nécessaire une situation compliquée, mais nous allons essayer de l'éviter:) L'interview a été donnée le 13 Septembre à 20h50 heure locale dans une tente Valery Babanov et Igor Zdanovich, situé dans le camp de base à haute altitude. Les auteurs, la traduction: